Nie Regierungshandlungen
Traditionen des Tages · 28. April
Die Traditionen binden Gruppen durch Übereinkunft, nicht durch Zwang, und heute werden sie manchmal wie ein Regelwerk benutzt, um genau die Gruppen zu bestrafen, die sie schützen. Das Vorwort des Blauen Buches sagt, wie sie sich durchsetzten (S. xix): „Obwohl keiner dieser Grundsätze die Kraft von Regeln oder Gesetzen hatte, waren sie bis 1950 so weithin angenommen, dass unsere erste Internationale Konferenz in Cleveland sie bestätigte.“ Angenommen, nicht auferlegt. Als die AA eine Konferenz aufbaute, die der ganzen Gemeinschaft dienen sollte, schrieb sie dieselbe Grenze in ihre Charta, ihre Gründungsregeln (AA wird mündig): „obwohl die Konferenz im Dienst der Anonymen Alkoholiker handeln darf, soll sie nie Regierungshandlungen vornehmen“. Wenn die Konferenz, die für die ganze AA spricht, nie regieren darf, darf es nichts Kleineres. Die Langform (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563) gibt jeder Gruppe in ihren eigenen Angelegenheiten „keine andere Autorität als das eigene Gruppengewissen“. Heute kommt die Bedrohung im Gewand der Traditionen: ein Ausschuss, der eine Gruppe von der Meeting-Liste streicht, weil sie das Falsche liest, ein Mitglied, das einer Gruppe mit dem Hauptbüro der AA droht, ein Programm, das einer Gruppe sagt, sie breche eine Tradition und müsse sich ändern. Überzeugen ist willkommen. Bestrafen ist Regierung. Probieren Sie es heute Abend aus: Wenn jemand Ihrer Gruppe sagt, sie werde etwas verlieren, weil sie eine Tradition bricht, fragen Sie, wer ihm die Macht gegeben hat, es zu nehmen.
Die Traditionen setzten sich durch, weil Gruppen ihnen zustimmten, nie weil jemand sie durchsetzen konnte. Wer hat meiner Gruppe im Namen der Traditionen gedroht?
Grundlage: Langform, Tradition 4 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); Vorwort zur zweiten amerikanischen Auflage (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. xix); AA wird mündig (aus der Konferenz-Charta).
Tradition 4
„Jede Gruppe sollte selbstständig sein, außer in Dingen, die andere Gruppen oder die Gemeinschaft der AA als Ganzes angehen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.