Aldrig styrande åtgärder

Traditionerna binder grupper genom överenskommelse, inte med tvång, och i dag används de ibland som en regelbok för att straffa just de grupper de skyddar. Stora Bokens förord säger hur de fick fäste (s. xix): ”Fastän ingen av dessa principer hade kraften av regler eller lagar hade de blivit så allmänt accepterade 1950 att de bekräftades av vår första internationella konferens i Cleveland.” Accepterade, inte påtvingade. När AA byggde en konferens för att tjäna hela gemenskapen skrev den in samma gräns i sin urkund, sina grundläggande regler (AA blir myndigt): ”även om konferensen får handla för Anonyma Alkoholisters service ska den aldrig vidta några styrande åtgärder”. Om konferensen som talar för hela AA aldrig får styra, får ingenting mindre göra det heller. Den långa versionen (Stora Boken, s. 563) säger att en grupp inte bör vara ansvarig inför ”någon annan auktoritet än sitt eget samvete.” I dag kommer hotet i Traditionernas gestalt: en kommitté som stryker en grupp från mötesförteckningen för att den läser fel sak, en medlem som hotar en grupp med AA:s huvudkontor, ett program som talar om för en grupp att den bryter mot en Tradition och måste ändra sig. Övertalning är välkommen. Bestraffning är styre. Testa det i kväll: om någon säger åt din grupp att den kommer att förlora något för att den bryter mot en Tradition, fråga vem som gav dem makten att ta det.