Nunca atos de governo
Tradições diárias · 28 de abril
As Tradições obrigam os grupos por acordo, não pela força, e hoje às vezes são usadas como um regulamento para punir os próprios grupos que protegem. O prefácio do Livro Azul diz como elas se firmaram (p. xix): “Embora nenhum desses princípios tivesse a força de regras ou leis, tinham se tornado tão amplamente aceitos em 1950 que foram confirmados na nossa primeira Conferência Internacional, realizada em Cleveland.” Aceitos, não impostos. Quando A.A. construiu uma conferência para servir toda a Irmandade, escreveu o mesmo limite na sua carta, as suas regras de fundação (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade): “embora a Conferência possa agir a serviço de Alcoólicos Anônimos, ela jamais praticará atos de governo”. Se a conferência que fala por todo A.A. nunca pode governar, nada menor pode. A Forma Longa (Livro Azul, p. 563) deixa os assuntos de cada grupo a “nenhuma outra autoridade além de sua própria consciência”. Hoje a ameaça vem vestida de Tradições: um comitê que tira um grupo da lista de reuniões por ler a coisa errada, um membro que ameaça um grupo com a sede de A.A., um programa que diz a um grupo que ele está quebrando uma Tradição e precisa mudar. Persuasão é bem-vinda. Punição é governo. Teste esta noite: se alguém disser ao seu grupo que ele vai perder algo por quebrar uma Tradição, pergunte quem lhe deu o poder de tirar.
As Tradições se firmaram porque os grupos concordaram com elas, nunca porque alguém pudesse impô-las. Quem ameaçou o meu grupo em nome das Tradições?
Fundamentado em: forma longa, Tradição 4 (Livro Azul, p. 563); Prefácio da Segunda Edição (Livro Azul, p. xix); Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade (da Carta da Conferência)
Tradição 4
“Cada grupo deve ser autônomo, salvo em assuntos que digam respeito a outros grupos ou a A.A. em seu conjunto.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.