Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 4 · 27. April

Unmittelbar verantwortlich

Traditionen des Tages · 27. April

Vor der Tradition

Sich mit den Vertrauensleuten abzusprechen war nie als Bitte an einen Chef gemeint, denn die AA ging dazu über, ihre Vertrauensleute den Gruppen gegenüber rechenschaftspflichtig zu machen. Als die Langform 1946 erstmals gedruckt wurde, waren die Vertrauensleute, in Bills späteren Worten, ein unabhängiges Gremium. Die Langform sagte trotzdem jeder Gruppe, jedem Komitee und jedem Mitglied, sich mit ihnen abzusprechen, bevor sie für die AA als Ganzes handelten, denn jemand musste das Ganze im Blick behalten. Dann bauten die Gruppen einen Weg, auf dem ihre eigene Stimme dieses Gremium erreichte: Delegierte, gewählt aus ihren eigenen Versammlungen, die als Konferenz zusammenkommen. Bill W. beschrieb, wo es endete (AA wird mündig): „Sogar unsere Vertrauensleute, einst ein unabhängiges Gremium, sind heute unmittelbar gegenüber unserer Gemeinschaft verantwortlich. Sie sind die Verwalter und Beschleuniger unserer Weltdienste.“ „Beschleuniger“ sind die Leute, die dafür sorgen, dass die Arbeit getan wird. Und der Satz, der alles zusammenhält: „In diesem Geist des Dienstes wählen wir die informellen rotierenden Komitees der AA-Gruppen, die Intergruppen des Gebiets und die Gemeinsame Dienstkonferenz für die AA als Ganzes.“ Die Kette läuft durch Wahl von den Gruppen nach oben und antwortet nach unten. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, ob Ihre Gruppe jemanden wählt, der ihre Stimme in das Gebiet trägt, und was diese Person zuletzt getragen hat.

Zum Nachdenken

Die Vertrauensleute der AA antworten den Gruppen durch Menschen, die die Gruppen wählen. Hat meine Gruppe eine Stimme in dieser Kette, oder hat sie den Platz leer gelassen?

Grundlage: Langform, Tradition 4 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); AA wird mündig (Einheit: das Zweite Vermächtnis).

Tradition 4

„Jede Gruppe sollte selbstständig sein, außer in Dingen, die andere Gruppen oder die Gemeinschaft der AA als Ganzes angehen.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.