Ständige Wirksamkeit
Traditionen des Tages · 30. April
Der April endet dort, wo die Vierte Tradition beginnt: Jede Gruppe führt ihre eigenen Angelegenheiten, und was ihr das nimmt, hat die Gruppe vereinnahmt, so freundlich es auch auftritt. Das Blaue Buch benennt in seinem Aufsatz über die Traditionen, was auf dem Spiel steht (S. 561): „Keine andere Gemeinschaft braucht deshalb so sehr ständige Wirksamkeit und dauernde Einigkeit.“ Wirksamkeit ist eine Gruppe, die weiterarbeitet; Einigkeit ist eine, die ganz bleibt. Lesen Sie die ganze Tradition mit diesem Gedanken (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563). Eine Gruppe hat in ihren eigenen Angelegenheiten „keine andere Autorität als das eigene Gruppengewissen“. Sie berät sich mit ihren Nachbarn, wenn ihre Pläne sie berühren. Sie unternimmt allein nichts für die AA als Ganzes. Und in diesen Fragen „steht unser gemeinsames Wohlergehen an erster Stelle“. Vier Sätze, und jeder davon handelt davon, wie Gruppen entscheiden, nicht davon, wie Mitglieder sich verhalten. Die Vereinnahmung kommt selten als Übernahme. Sie kommt als Bequemlichkeit: eine Einrichtung, die den Ablauf bestimmt, ein Programm, das den Vorsitz stellt, ein Büro, das Anweisungen schickt, eine Gruppe, die nichts mehr beschließt, weil immer jemand anderes es getan hat. Jedes davon beendet leise die Selbstverwaltung einer Gruppe. Der Mai wendet sich der Fünften Tradition zu, dem einen Zweck, für den alle Entscheidungen einer Gruppe da sind: dem Trinker, der noch trinkt. Probieren Sie es heute Abend aus: Bitten Sie Ihre Gruppe, diesen Monat eine Gruppensitzung abzuhalten, und sehen Sie, wer kommt, um zu entscheiden.
Die Vierte Tradition macht jede Gruppe für ihre eigenen Angelegenheiten verantwortlich und zum Diener von niemandem sonst. Entscheidet meine Gruppe noch selbst?
Grundlage: Langform, Tradition 4 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); Die AA-Tradition (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 561).
Tradition 4
„Jede Gruppe sollte selbstständig sein, außer in Dingen, die andere Gruppen oder die Gemeinschaft der AA als Ganzes angehen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.