Eficácia contínua
Tradições diárias · 30 de abril
Abril termina onde a Quarta Tradição começa: cada grupo governa os seus próprios negócios, e tudo o que tira isso dele capturou o grupo, por mais gentil que seja. O Livro Azul diz o que está em jogo, com clareza, em seu ensaio sobre as Tradições (p. 561): “Portanto, nenhuma sociedade de homens e mulheres jamais teve necessidade mais urgente de eficácia contínua e unidade permanente.” Eficácia quer dizer um grupo que continua trabalhando; unidade, um que permanece inteiro. Leia a Tradição inteira com isso em mente (Livro Azul, p. 563). Em seus próprios assuntos, um grupo responde a “nenhuma outra autoridade além de sua própria consciência”. Consulta os vizinhos quando seus planos os tocam. Não toma, sozinho, nenhuma ação por A.A. como um todo. E nessas questões “nosso bem-estar comum tem primazia”. Quatro frases, e todas tratam de como os grupos decidem, não de como os membros se comportam. A captura raramente vem como uma tomada de poder. Vem como conveniência: uma instituição que define o formato, um programa que fornece quem coordena, um escritório que manda instruções, um grupo que deixa de se reunir para decidir qualquer coisa porque outra pessoa sempre decidiu. Cada um deles encerra em silêncio o autogoverno de um grupo. Maio passa à Quinta Tradição, o único propósito para o qual existem as decisões de todo grupo: o bêbado que ainda está bebendo. Teste esta noite: peça ao seu grupo que faça uma reunião de negócios neste mês e veja quem vem decidir.
A Quarta Tradição faz cada grupo responder pelos seus próprios negócios e não ser servo de mais ninguém. O meu grupo ainda decide por si mesmo?
Fundamentado em: forma longa, Tradição 4 (Livro Azul, p. 563); A Tradição de A.A. (Livro Azul, p. 561)
Tradição 4
“Cada grupo deve ser autônomo, salvo em assuntos que digam respeito a outros grupos ou a A.A. em seu conjunto.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.