Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 8 · 5. August

Der übliche Preis

Traditionen des Tages · 5. August

Wo es schiefgeht

Stellen Sie sich eine Gruppe vor, die ihr Problem mit dem Zwölften Schritt mit Geld löst. Niemand will die Anrufe um zwei Uhr nachts – ein Trinker am Telefon, der braucht, dass jemand kommt –, also beschließt die Gruppe, vierzig Dollar pro Anruf an den zu zahlen, der hingeht. Es funktioniert sofort. Die Anrufe werden beantwortet. Nun beobachten Sie das nächste Jahr, denn dieser Mechanismus hat nichts mit den Motiven von irgendjemandem zu tun. Es gibt jetzt einen Preis, also gibt es einen üblichen Preis. Das heißt: Der Mann, der um zwei Uhr nachts umsonst hinausfährt, ist kein Mitglied mehr, das tut, was Mitglieder tun – er ist ein Mann, der in einem Raum umsonst arbeitet, in dem diese Arbeit bezahlt wird. Er sieht aus wie ein Trottel oder ein Amateur oder jemand, der auf etwas aus ist. Also hört er auf. Nicht aus Gier. Aus Arithmetik. Und der Neuling, der im nächsten Jahr als Nächster gegangen wäre, fängt nie an, weil er gelernt hat, dass das Weitergeben der Botschaft eine bezahlte Stelle ist und er nicht eingestellt wurde. AA hat dieses Experiment mehr als einmal durchgeführt und das Ergebnis aufgeschrieben: „Jedes Mal, wenn wir versucht haben, unseren Zwölften Schritt zu professionalisieren, war das Ergebnis genau dasselbe; unser einziges Ziel wurde vereitelt.“ Nicht manchmal. Genau dasselbe. Eine Gemeinschaft besteht aus nichts anderem als aus Menschen, die das Eine umsonst tun, was man nicht kaufen kann.

Zum Nachdenken

Vierzig Dollar pro Anruf sorgten dafür, dass das Telefon beantwortet wurde, und beendeten leise die kostenlose Version. Was habe ich aufgehört, freiwillig zu tun, weil jemand anfing, dafür bezahlt zu werden?

Grundlage: AA wird mündig (den Zwölften Schritt professionalisieren); Langform, Tradition 8.

Tradition 8

„Die Tätigkeit bei den Anonymen Alkoholikern sollte immer ehrenamtlich bleiben, jedoch dürfen unsere zentralen Dienststellen Angestellte beschäftigen.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.