Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 6 · 27. Juni

Sogar nüchterne Trinker

Traditionen des Tages · 27. Juni

Vor der Tradition

Autorität wuchs in der AA überall dort, wo Besitz wuchs, und die ersten Clubs erfuhren das, bevor irgendeine Tradition geschrieben wurde. Bill W. erinnerte sich an diese Jahre mit Zuneigung und Ehrlichkeit (AA-Broschüre P-17, S. 18): „Das Wachstum brachte Kopfschmerzen; Wachstumsschmerzen nennen wir sie heute. Wie ernst sie damals schienen!“ Ein Gebäude braucht jemanden, der die Schlüssel hält, die Miete einsammelt und die Regeln macht. Manche führten das Haus wie Diktatoren. Trinker fielen auf den Boden oder sprengten Meetings. Lenkungsausschüsse, kleine Gruppen, die eingesetzt wurden, um die Dinge zu leiten, versuchten, ihre eigenen Freunde als Nachfolger zu benennen, und stellten „zu ihrem Entsetzen fest, dass sich nicht einmal nüchterne Trinker“ lenken ließen. Niemand in der AA hat die Macht, jemanden zu regieren, und der Besitz verführte die Leute immer wieder, es zu versuchen. Was sie sich erarbeiteten, war, die Geschäfte des Gebäudes den Gruppen abzunehmen, sodass, wer den Club wollte, ihn führen konnte und die Gruppen bleiben konnten, was sie waren. Die Langform hielt das 1946 für jeden Club und jedes Krankenhaus fest: getrennt geführt, von denen, die dafür zahlen. Heute wirkt derselbe Sog überall dort, wo eine Person die Schlüssel, das Bankkonto oder die Meeting-Liste hält und die Gruppe anfängt, sie um Erlaubnis zu bitten. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, wer die Schlüssel und die Bankkarte für Ihr Meeting hält und wie die Gruppe sie zurückholen würde.

Zum Nachdenken

Überall dort, wo die frühen Mitglieder Besitz hielten, versuchte jemand, die anderen zu lenken. Wer hält die Schlüssel zum Raum meiner Gruppe, und entscheidet die Gruppe noch selbst?

Grundlage: P-17, S. 18 (Bill W. über Clubs, 1947); Langform, Tradition 6 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 564).

Tradition 6

„Eine AA-Gruppe sollte niemals irgendein außenstehendes Unternehmen unterstützen, finanzieren oder mit dem AA-Namen decken, damit uns nicht Geld-, Besitz- und Prestigeprobleme von unserem eigentlichen Zweck ablenken.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.