Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 6 · 27 juni

Till och med nyktra alkoholister

Dagliga Traditioner · 27 juni

Innan Traditionen fanns

Auktoritet i AA växte där egendom fanns, och de första klubbarna upptäckte det innan någon Tradition skrevs. Bill W. mindes de åren med tillgivenhet och ärlighet (AA-broschyren P-17, s. 18): ”Tillväxten förde med sig huvudvärk; växtvärk kallar vi det nu. Hur allvarligt det verkade då!” En byggnad behöver någon som har nycklarna, tar in hyran och gör reglerna. Vissa drev stället som diktatorer. Alkoholister föll omkull på golvet eller sprängde möten. Styrkommittéer, små grupper som inrättats för att sköta saker, försökte utse sina egna vänner till efterträdare och fann ”till sin bestörtning att inte ens nyktra alkoholister gick att” styra. Ingen i AA har makten att styra någon, och egendomen fortsatte locka människor att försöka. Det de kom fram till var att ta byggnadens affärer ifrån grupperna, så att den som ville ha klubben kunde driva den och grupperna kunde förbli det de var. Den långa versionen fastställde det 1946 för varje klubb och sjukhus: skötta för sig, av dem som bekostar dem. I dag verkar samma dragningskraft var än en enda person har nycklarna, bankkontot eller mötesförteckningen, och gruppen börjar be honom om lov. Testa det i kväll: fråga vem som har nycklarna och bankkortet för ditt möte, och hur gruppen skulle ta tillbaka dem.

Att fundera på

Överallt där de första medlemmarna hade egendom började någon försöka styra de andra. Vem har nycklarna till min grupps rum, och är det fortfarande gruppen som bestämmer?

Bygger på: P-17, s. 18 (Bill W. om klubbar, 1947); lång version, Tradition 6 (Stora Boken, s. 564).

Tradition 6

”En AA-grupp bör aldrig gå i borgen för, bekosta eller låna ut AA:s namn till någon närbesläktad sammanslutning eller något utomstående företag, så att inte problem med pengar, egendom eller anseende avleder oss från vårt huvudsyfte.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.