Ganz bleiben
Traditionen des Tages · 30. Juni
Jede Vereinnahmung in diesem Monat funktionierte gleich: Etwas außerhalb der Gruppe bekommt sie zu fassen, durch Geld, Besitz oder Autorität, bis die Gruppe nicht mehr gehen kann. Das Blaue Buch stellt die Traditionen als Antworten auf zwei Fragen vor, und die zweite lautet (englische Ausgabe, S. 561): „Wie kann die AA-Gemeinschaft am besten als ein Ganzes bestehen und auf diese Weise überleben?“ Die Sechste Tradition antwortet darauf für den Besitz einer Gruppe und ihre Freunde. Krankenhäuser und Clubs werden draußen gehalten. Der AA-Name bleibt von ihnen fern. Zusammenarbeit hört vor der Heirat auf. Darunter liegt der letzte Satz: Eine Gruppe kann sich an keine andere außenstehende Gruppe binden (im englischen Original: „bind itself to no one“, an niemanden). Binden heißt festmachen, und die Fesseln kommen als Hilfe verkleidet: ein freier Raum, ein stetiger Strom von Klienten, ein Zuschuss, eine Partnerschaft, eine Dankesschuld. Eine Gruppe, die an niemanden gebunden ist, kann jeden Raum verlassen, jedes Geld ablehnen und jeden Partner abweisen und ist am nächsten Morgen noch immer eine AA-Gruppe. So bleibt die Tür offen für den Trinker, der noch dort draußen ist, frei. Dieselbe Seite nennt den Grund: „Wir Alkoholiker verstehen, dass wir zusammenarbeiten und eng verbunden bleiben müssen; sonst sterben schließlich die meisten von uns einen einsamen Tod.“ Probieren Sie es heute Abend aus: Stellen Sie drei Fragen. Wer könnte Ihr Meeting schließen? Wer bezahlt es? Wer entscheidet, was darin geschieht? In einer AA-Gruppe lauten die Antworten: die Mitglieder, die Mitglieder und die Mitglieder.
Die Traditionen gibt es, damit die AA ganz bleiben kann, und die Sechste Tradition hält eine Gruppe frei von jeder Bindung. Wer außer ihren Mitgliedern könnte meine Gruppe schließen?
Grundlage: Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 561 (Die AA-Tradition); Langform, Tradition 6 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 564).
Tradition 6
„Eine AA-Gruppe sollte niemals irgendein außenstehendes Unternehmen unterstützen, finanzieren oder mit dem AA-Namen decken, damit uns nicht Geld-, Besitz- und Prestigeprobleme von unserem eigentlichen Zweck ablenken.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.