Ein Flyer auf dem Tisch

Eine Gruppe kann etwas befürworten, ohne je darüber abzustimmen, einfach indem sie es auf dem Literaturtisch liegen lässt. Stellen Sie sich ein Mitglied vor, seit Jahren nüchtern und beliebt, das ein Geschäft als bezahlter Recovery-Coach gründet. Er bittet darum, seine Karten neben die Broschüren zu legen. Der Sekretär, ein Freund, erwähnt es bei den Ankündigungen. Jemand nimmt seine Seite unter den örtlichen Angeboten auf die Website der Gruppe. Niemand hat über etwas davon abgestimmt. Ein Neuling nimmt die Karte von einem Tisch voller AA-Literatur, hört sie bei einem AA-Meeting vorlesen, findet sie auf der eigenen Seite der Gruppe und schließt, die AA empfehle, diesen Mann dafür zu bezahlen, dass er ihn nüchtern hält. Das ist das Gegenteil dessen, was die AA ist: ein Trinker, der die Botschaft zu einem anderen trägt, umsonst, ohne etwas zurückzuwollen. Die Langform sah diesen Abhang kommen. Eine Gruppe darf mit anderen zusammenarbeiten, aber nie so weit, dass daraus eine Verbindung oder Unterstützung wird, und im englischen Original endet der Satz mit drei Worten (S. 564): „actual or implied“ – tatsächlich oder stillschweigend. „Implied“ heißt: gesagt, ohne laut ausgesprochen zu werden. Eine Karte auf einem AA-Tisch sagt es. Probieren Sie es heute Abend aus: Sehen Sie sich an, was auf dem Literaturtisch Ihrer Gruppe liegt und in ihren Ankündigungen vorkommt, und fragen Sie, ob ein Neuling etwas davon für eine Empfehlung der AA halten könnte.