Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 6 · 30 de junio

Mejor mantenerse íntegro

Tradiciones diarias · 30 de junio

Cómo la capturan

Toda captura de este mes ha funcionado igual: algo de afuera se agarra del grupo, mediante el dinero, la propiedad o la autoridad, hasta que el grupo ya no puede irse. El Libro Grande presenta las Tradiciones como respuestas a dos preguntas, y la segunda es esta (Libro Grande, p. 561): «¿Cómo puede A.A. mantenerse íntegro de la mejor manera y así sobrevivir?». La Tradición Seis la responde para las posesiones de un grupo y sus amigos. Los hospitales y los clubes se mantienen afuera. El nombre de A.A. se queda fuera de ellos. La cooperación se detiene antes del matrimonio. Debajo de todo está la última frase: un grupo no puede «ligarse a nadie». Ligarse es atarse, y los lazos vienen disfrazados de ayuda: una sala gratis, un flujo constante de clientes, una subvención, una alianza, una deuda de gratitud. Un grupo que no se liga a nadie puede dejar cualquier sala, rechazar cualquier dinero y declinar cualquier socio, y seguir siendo un grupo de A.A. a la mañana siguiente. Eso mantiene abierta la puerta al borracho que sigue allá afuera, libre. La misma página dice por qué: «Los alcohólicos vemos que debemos trabajar juntos y mantenernos unidos, o la mayoría de nosotros acabará muriendo solo». Pruébalo esta noche: haz tres preguntas. ¿Quién podría cerrar tu reunión? ¿Quién la paga? ¿Quién decide lo que ocurre en ella? En un grupo de A.A. las respuestas son los miembros, los miembros y los miembros.

Para meditar

Las Tradiciones existen para que A.A. se mantenga íntegro, y la Tradición Seis mantiene a un grupo libre de toda atadura. Además de sus miembros, ¿quién podría cerrar mi grupo?

Fundamentado en: Libro Grande, p. 561 (La Tradición de A.A.); forma larga, Tradición 6 (Libro Grande, p. 564).

Tradición 6

«Un grupo de A.A. nunca debe respaldar, financiar ni prestar el nombre de A.A. a ninguna entidad allegada o empresa ajena, para evitar que los problemas de dinero, propiedad y prestigio nos desvíen de nuestro objetivo primordial.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).