Lepiej pozostać w całości
Codzienne Tradycje · 30 czerwca
Każde przejęcie w tym miesiącu działało tak samo: coś spoza grupy zdobywa nad nią władzę – przez pieniądze, majątek albo władzę – aż grupa nie może już odejść. Wielka Księga przedstawia Tradycje jako odpowiedzi na dwa pytania, a drugie brzmi tak (Wielka Księga, s. 561): „Jak AA może najlepiej pozostać w całości i w ten sposób przetrwać?”. Tradycja Szósta odpowiada na nie w odniesieniu do tego, co grupa posiada, i do jej przyjaciół. Szpitale i kluby trzyma się poza. Nazwa AA nie trafia na nie. Współpraca zatrzymuje się przed małżeństwem. Pod tym wszystkim leży ostatnie zdanie: grupa „nie może wiązać się z nikim”. Wiązać to przywiązywać, a więzy przychodzą przebrane za pomoc: darmowa sala, stały napływ pacjentów, dotacja, partnerstwo, dług wdzięczności. Grupa niezwiązana z nikim może opuścić każdą salę, odmówić każdych pieniędzy i odrzucić każdego partnera, a następnego ranka wciąż być grupą AA. To trzyma drzwi otwarte – za darmo – dla pijaka, który wciąż jest gdzieś tam. Ta sama strona mówi dlaczego: „My, alkoholicy, widzimy, że musimy działać razem i trzymać się razem, inaczej większość z nas w końcu umrze w samotności”. Sprawdź to dziś wieczorem: zadaj trzy pytania. Kto mógłby zamknąć twój mityng? Kto za niego płaci? Kto decyduje, co się na nim dzieje? W grupie AA odpowiedzi brzmią: członkowie, członkowie i członkowie.
Tradycje istnieją po to, by AA mogło pozostać w całości, a Tradycja Szósta chroni grupę przed wszelkimi więzami. Kto oprócz członków mógłby zamknąć moją grupę?
Na podstawie: Wielka Księga, s. 561 (Tradycja AA); wersja pełna, Tradycja 6 (Wielka Księga, s. 564).
Tradycja 6
„Grupa AA nigdy nie powinna popierać, finansować ani użyczać nazwy AA żadnym pokrewnym ośrodkom ani zewnętrznym przedsięwzięciom, ażeby problemy związane z finansami, majątkiem lub prestiżem nie odrywały nas od głównego celu.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.