Geld oder Meinungsgleichheit
Traditionen des Tages · 10. März
Die zwei Dinge, von denen die Langform sagt, dass die Zugehörigkeit nie an ihnen hängen darf, sind die zwei Dinge, von denen ein Programm lebt. Die Langform (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „Die Zugehörigkeit zu den AA sollte niemals von Geld oder Meinungsgleichheit abhängig gemacht werden.“ Geld heißt eine Gebühr, eine Rechnung, ein Versicherungscode. Meinungsgleichheit (im englischen Original „conformity“) heißt, sich fremden Regeln anzupassen, um seinen Platz zu behalten. Bill W. zählte auf, was AA stattdessen hat (AA-Broschüre P-17, S. 37): „keine Gebühren, keine Beiträge, keine Regeln und Vorschriften, keine Forderung an Alkoholiker, sich den Prinzipien von AA anzupassen, niemand, der in persönlicher Autorität über einen anderen gesetzt ist.“ Selbst am Korb kann man vorbeigehen. Geld, das in AA gegeben wird, sei „in keiner Weise eine Bedingung unserer AA-Zugehörigkeit“ (S. 28), schrieb er. Sehen Sie nun die Vereinnahmung. Ein Programm stellt einen Aufenthalt in Rechnung, und der Aufenthalt schließt AA-Meetings ein. Die Teilnahme kommt als Regelbefolgung in die Akte. Wer genug davon verpasst, verliert sein Bett. Das Meeting selbst hat niemandem einen Cent berechnet, aber der Platz wurde von jemandem bezahlt und durch Gehorsam behalten. Das ist Zugehörigkeit, die von Geld und Anpassung abhängt, durch ein Gebäude geschleust statt durch einen Korb. Prüfen Sie es heute Abend: Ist in Ihrem Meeting jemand, der dort ist, weil er etwas verliert, wenn er geht?
AA hat keine Gebühren, keine Beiträge und keine Forderung nach Anpassung, und ein Programm kann alle drei um ein kostenloses Meeting herum liefern. Ist in meinem Raum jemand, weil ein Programm ihn bestraft, wenn er geht?
Grundlage: Langform, Tradition 3 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); P-17, S. 37 (Bill W., 1947, über persönliche Regierung) und S. 28 (Bill W., 1946, über Geld).
Tradition 3
„Die einzige Voraussetzung für die AA-Zugehörigkeit ist der Wunsch, mit dem Trinken aufzuhören.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.