Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 3 · 10 mars

Pengar eller likformighet

Dagliga Traditioner · 10 mars

Hur den kapas

De två saker som den långa versionen säger att medlemskap aldrig får hänga på är de två saker ett program drivs på. Den långa versionen (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563): ”Inte heller ska medlemskap i AA någonsin vara beroende av pengar eller likformighet.” Pengar betyder en avgift, en räkning, en försäkringskod. Likformighet betyder att följa någon annans regler för att behålla sin plats. Bill W. räknade upp vad AA har i stället (AA-broschyren P-17, s. 37): ”inga avgifter, inga medlemsavgifter, inga regler och föreskrifter, inga krav på att alkoholister ska rätta sig efter AA:s principer, ingen som satts i personlig auktoritet över någon annan.” Även hatten kan man gå förbi. Pengar som ges i AA är, skrev han, ”på intet sätt ett villkor för vårt AA-medlemskap” (s. 28). Se nu hur kapningen går till. Ett program fakturerar för en vistelse, och vistelsen inkluderar AA-möten. Närvaron förs in på diagrammet som följsamhet. Missa tillräckligt många och du förlorar din säng. Själva mötet har inte tagit en krona av någon, men platsen betalades av någon och behölls genom lydnad. Det är medlemskap som beror på pengar och likformighet, drivet genom en byggnad i stället för en hatt. Pröva det i kväll: är någon på ditt möte där för att den förlorar något om den går?

Att fundera på

AA har inga avgifter, inga medlemsavgifter och inga krav på att rätta sig, och ett program kan tillhandahålla alla tre runt ett gratis möte. Är någon i mitt rum där för att ett program kommer att straffa dem om de går?

Grundat i: Lång version, Tradition 3 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563); P-17, s. 37 (Bill W., 1947, om personligt styre) och s. 28 (Bill W., 1946, om pengar).

Tradition 3

”Det enda villkoret för medlemskap är en önskan att sluta dricka.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.