Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 3 · 11. März

Sie können uns nicht draußen halten

Traditionen des Tages · 11. März

Die Gefahr

Die Gefahr, auf die die Dritte Tradition antwortet, war echt: AA-Gruppen versuchten tatsächlich, Alkoholiker hinauszuwerfen, und scheiterten. Bill W. räumte es ein (AA wird mündig): „Gruppen haben versucht, Mitglieder auszuschließen, aber die Verbannten sind zurückgekommen und haben sich wieder in den Versammlungsraum gesetzt“. Ausschließen heißt endgültig hinausstoßen; verbannen heißt wegschicken. Was sie sagten, als sie sich wieder hinsetzten: „Das hier ist das Leben für uns: Sie können uns nicht draußen halten.“ Sie hatten recht, und Bill sagte, warum. Nichts in AA, weder sein Vorstand noch seine Konferenz, „noch der bescheidenste Gruppenausschuss kann einem AA-Mitglied eine einzige Anweisung erteilen und sie durchsetzen“. Eine Anweisung ist ein Befehl. Die Langform machte aus ihrer Sturheit die Regel für jede Gruppe (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „Wir können niemanden zurückweisen, der genesen möchte.“ Der Trinker ist der Grund, warum der Raum existiert, und eine Gruppe, die versucht, ihn auszusperren, hat vergessen, wofür sie da ist. Heute besorgen andere das Ausschließen, und sie können es durchsetzen: Eine Einrichtung sperrt einen früheren Klienten vom Meeting in ihrem Gebäude aus, oder ein Programm entlässt einen Mann, und er verliert mit dem Bett auch das Meeting. Prüfen Sie es heute Abend: Wenn jemandem gesagt würde, er dürfe nicht wieder zu Ihrem Meeting kommen, wer hätte die Macht, das zu sagen, und würde Ihre Gruppe es hinnehmen?

Zum Nachdenken

Gruppen versuchten, Mitglieder auszuschließen, und die Verbannten kamen zurück und sagten, es sei ihr Leben. Wer könnte heute jemanden aus meinem Meeting aussperren?

Grundlage: AA wird mündig (Einheit: das zweite Vermächtnis – Tradition 9 und der Ausschluss); Langform, Tradition 3 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563).

Tradition 3

„Die einzige Voraussetzung für die AA-Zugehörigkeit ist der Wunsch, mit dem Trinken aufzuhören.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.