Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 3 · 2. März

Auf Alkoholiker beschränkt

Traditionen des Tages · 2. März

Vor der Tradition

Bevor es eine geschriebene Dritte Tradition gab, wandten sich die ersten Alkoholiker in New York von der Bewegung ab, die ihnen zur Nüchternheit geholfen hatte, weil das Gebundenbleiben den Trinker etwas gekostet hätte. Bill W. war den Oxford-Gruppen beigetreten, als er das Krankenhaus verließ. Dann (AA wird mündig): „Bis Mitte 1937 hatten wir in New York neben den Oxford-Gruppen gearbeitet. Aber im letzten Teil jenes Jahres trennten wir uns höchst ungern von diesen großen Freunden.“ Warum? „Sie hielten verständlicherweise nicht allzu viel von unserem Ziel, das sich auf Alkoholiker beschränkte.“ Bill nannte sie nie anders als Freunde: „Unsere Schuld ihnen gegenüber war und ist trotzdem unermesslich, und so war der endgültige Bruch sehr schmerzhaft.“ Dankbarkeit erkaufte keine Bindung. Neun Jahre später schrieb die Langform nieder, was New York schon getan hatte (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): Zwei oder drei Alkoholiker dürfen sich AA-Gruppe nennen, „vorausgesetzt, dass sie als Gruppe keine andere Bindung eingehen“. Heute ist der Freund ein Programm, das wirklich geholfen hat und nun seinen Namen neben dem des Meetings sehen will. Prüfen Sie es heute Abend: Wenn Ihre Gruppe jemandem etwas schuldet, zahlt sie dann mit Dank oder mit ihrem Namen?

Zum Nachdenken

Die ersten AAs schuldeten den Oxford-Gruppen unermesslich viel und wollten trotzdem nicht ihren Namen tragen. Wessen Name fährt bei meiner Gruppe mit?

Grundlage: AA wird mündig (Genesung: das erste Vermächtnis – die Trennung von 1937); Langform, Tradition 3 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563).

Tradition 3

„Die einzige Voraussetzung für die AA-Zugehörigkeit ist der Wunsch, mit dem Trinken aufzuhören.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.