Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 3 · 2 de marzo

Limitados a los alcohólicos

Tradiciones diarias · 2 de marzo

Antes de la Tradición

Antes de que existiera una Tradición 3 escrita, los primeros alcohólicos de Nueva York se alejaron del movimiento que los había ayudado a ponerse sobrios, porque seguir atados a él le costaría al borracho. Bill W. se había unido a los Grupos Oxford al salir del hospital. Luego (A.A. llega a su mayoría de edad): "Hasta mediados de 1937 en Nueva York habíamos estado trabajando junto a los Grupos Oxford. Pero en la última parte de ese año nos separamos, muy a nuestro pesar, de estos grandes amigos." ¿Por qué? "Como es natural, no tenían muy buena opinión de nuestro objetivo, limitado como estaba a los alcohólicos." Bill nunca los llamó otra cosa que amigos: "Sin embargo, nuestra deuda con ellos fue y es inmensa, y por eso la ruptura final fue muy dolorosa." La gratitud no compró una afiliación. Nueve años después la Forma Larga puso por escrito lo que Nueva York ya había hecho (Libro Grande, p. 563): dos o tres alcohólicos pueden llamarse un grupo de A.A., "siempre que, como grupo, no tengan ninguna otra afiliación." Hoy el amigo es un programa que de veras ayudó, y que ahora quiere su nombre junto al de la reunión. Pruébalo esta noche: si tu grupo le debe algo a alguien, ¿lo paga con agradecimiento o con su nombre?

Para meditar

Los primeros A.A. tenían una deuda inmensa con los Grupos Oxford y aun así no quisieron llevar su nombre. ¿El nombre de quién viaja junto al de mi grupo?

Fundamentado en: A.A. llega a su mayoría de edad (Recuperación: el Primer Legado — la separación de 1937); forma larga, Tradición 3 (Libro Grande, p. 563).

Tradición 3

«El único requisito para ser miembro de A.A. es querer dejar de beber.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).