Ograniczony do alkoholików
Codzienne Tradycje · 2 marca
Zanim spisano Tradycję 3, pierwsi alkoholicy w Nowym Jorku odeszli od ruchu, który pomógł im wytrzeźwieć, bo pozostawanie z nim w związku kosztowałoby pijaka. Bill W. przyłączył się do Grupy Oksfordzkiej, gdy wyszedł ze szpitala. Potem („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”): „Do połowy 1937 roku my w Nowym Jorku pracowaliśmy obok Grupy Oksfordzkiej. Ale w drugiej połowie tego roku z wielką niechęcią rozstaliśmy się z tymi wspaniałymi przyjaciółmi”. Dlaczego? „Rzecz jasna nie cenili zbyt wysoko naszego celu, ograniczonego, jak był, do alkoholików”. Bill nigdy nie nazwał ich inaczej niż przyjaciółmi: „Nasz dług wobec nich był jednak i jest ogromny, dlatego ostateczne odejście było bardzo bolesne”. Wdzięczność nie kupiła powiązania. Dziewięć lat później wersja pełna zapisała to, co Nowy Jork już zrobił (Wielka Księga, s. 563): dwóch lub trzech alkoholików może nazwać siebie grupą AA, „pod warunkiem że jako grupa nie mają żadnych innych powiązań”. Dziś przyjacielem jest program, który naprawdę pomógł, a teraz chce, by jego nazwa stała obok nazwy mityngu. Sprawdź to dziś wieczorem: jeśli twoja grupa ma wobec kogoś dług, czy spłaca go wdzięcznością, czy swoją nazwą?
Pierwsi członkowie AA mieli wobec Grupy Oksfordzkiej ogromny dług, a mimo to nie chcieli nosić jej nazwy. Czyja nazwa jedzie razem z nazwą mojej grupy?
Na podstawie: „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” (Zdrowienie: pierwsze dziedzictwo – rozstanie w 1937 roku); wersja pełna, Tradycja 3 (Wielka Księga, s. 563).
Tradycja 3
„Jedynym warunkiem członkostwa w AA jest pragnienie zaprzestania picia.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.