Nur in der Langform

Die Klausel, die verhindert, dass ein Behandlungszentrum eine AA-Gruppe besitzt, steht nicht in der Kurzform, die die meisten Räume laut lesen. Die Kurzform (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 562): „Die einzige Voraussetzung für die AA-Zugehörigkeit ist der Wunsch, mit dem Trinken aufzuhören.“ Wahr, und sie sagt nichts darüber, wem eine Gruppe gehören darf. Die Langform führt den Gedanken eine Seite weiter zu Ende (S. 563): „Wenn sich zwei oder drei Alkoholiker treffen, um über ihre Nüchternheit zu reden, können sie sich AA-Gruppe nennen, vorausgesetzt, dass sie als Gruppe keine andere Bindung eingehen.“ Bindung heißt, an eine andere Stelle gebunden zu sein: zu ihr zu gehören, ihr zu antworten, ihren Namen zu tragen. Das Blaue Buch sagt, warum es die längere Fassung überhaupt druckt (S. 561): Die Langform sei „ausführlicher und vielleicht von historischem Wert“. Ein Raum, den ein Programm eingerichtet hat, den ein Programm besetzt und der im Zeitplan des Programms steht, kann jeden Abend die Kurzform lesen und nie den Satz hören, der sagt, dass er keine AA-Gruppe ist. So funktioniert das Gerücht: die Hälfte zitieren, die offen klingt, und die Hälfte weglassen, die eine Grenze setzt. Prüfen Sie es heute Abend: Fragen Sie, ob der Name Ihrer Gruppe an den von jemand anderem gebunden ist, an einer Tür, einem Zeitplan oder einer Website.