Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 3 · 2 mars

Begränsat till alkoholister

Dagliga Traditioner · 2 mars

Innan Traditionen fanns

Innan det fanns någon skriven Tradition 3 lämnade de första alkoholisterna i New York rörelsen som hade hjälpt dem att bli nyktra, eftersom det skulle kosta fylleristen att förbli knuten till den. Bill W. hade anslutit sig till Oxfordgrupperna när han lämnade sjukhuset. Sedan (AA blir myndigt): ”Fram till mitten av 1937 hade vi i New York arbetat vid sidan av Oxfordgrupperna. Men i slutet av det året skildes vi mycket motvilligt från dessa utmärkta vänner.” Varför? ”Naturligt nog tyckte de inte särskilt mycket om vårt mål, begränsat som det var till alkoholister.” Bill kallade dem aldrig något annat än vänner: ”Vår skuld till dem var och är ändå enorm, och därför var den slutliga brytningen mycket smärtsam.” Tacksamhet köpte ingen anknytning. Nio år senare skrev den långa versionen ner vad New York redan hade gjort (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563): två eller tre alkoholister kan kalla sig en AA-grupp, ”förutsatt att de som grupp inte har någon annan anknytning.” I dag är vännen ett program som verkligen hjälpte, och som nu vill ha sitt namn bredvid mötets. Pröva det i kväll: om din grupp står i skuld till någon, betalar den med tack eller med sitt namn?

Att fundera på

De första AA-medlemmarna stod i enorm skuld till Oxfordgrupperna och ville ändå inte bära deras namn. Vems namn följer med min grupps?

Grundat i: AA blir myndigt (Tillfrisknande: det första legatet – avskedet 1937); lång version, Tradition 3 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563).

Tradition 3

”Det enda villkoret för medlemskap är en önskan att sluta dricka.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.