Für die Nüchternheit zusammengekommen
Traditionen des Tages · 25. März
Eine AA-Gruppe sind Alkoholiker, die sich selbst zusammengefunden haben, und ein Raum voller Klienten, die ein Berater zusammengebracht hat, ist etwas anderes, was das Schild auch sagt. Die Langform (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „Wenn sich zwei oder drei Alkoholiker treffen, um über ihre Nüchternheit zu reden, können sie sich AA-Gruppe nennen“. Sehen Sie, wer sich zusammenfindet und warum: Alkoholiker, um über ihre Nüchternheit zu reden, die sich eine Gruppe nennen. Nun die vereinnahmte Fassung. Ein Berater bucht den Raum, führt die Anwesenheit, eröffnet mit den Mitteilungen des Programms und schließt mit dem Hinweis, dass die Stunde für den Plan zählt. Die Menschen auf den Stühlen sind Alkoholiker, aber sie haben sich nicht selbst zusammengefunden, und die Anwesenheit ist der Zweck. Bill W. schrieb über diese Art Druck, lange bevor jemand ein Geschäft darauf aufbaute (AA-Broschüre P-17, S. 37): „Seit unvordenklichen Zeiten haben Familien, Freunde, Arbeitgeber, Ärzte, Geistliche und Richter versucht, Alkoholiker zu disziplinieren. Fast ausnahmslos war das Scheitern jedes Zwangs vollständig.“ Zwang heißt, jemanden zu zwingen. AA wirkte dort, wo all das scheiterte, weil niemand darin die Macht hatte, jemanden zu zwingen. Setzt man einen Berater mit dieser Macht vorn in den Raum, hat man wieder aufgebaut, was scheiterte, unter dem Namen von AA. Prüfen Sie es heute Abend: Fragen Sie, wer Ihr Meeting ins Leben gerufen hat, wer die Anwesenheit führt und wer es absagen könnte.
Eine Gruppe sind Alkoholiker, die sich selbst für die Nüchternheit zusammenfinden, keine Klienten, die für eine Auflage zusammengebracht werden. Wer hat mein Meeting ins Leben gerufen, und wer könnte es absagen?
Grundlage: Langform, Tradition 3 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); P-17, S. 37 (Bill W.).
Tradition 3
„Die einzige Voraussetzung für die AA-Zugehörigkeit ist der Wunsch, mit dem Trinken aufzuhören.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.