Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 3 · 26. März

Keiner kann gezwungen werden

Traditionen des Tages · 26. März

Die Gefahr

Hätte AA darauf bestanden, dass jeder Neuling die Zwölf Schritte genau so annimmt, wie sie geschrieben stehen, wären Tausende nie gekommen, und Bill W. sagte das offen. Ein presbyterianischer Pfarrer, der in Thailand AA gründen wollte, brachte die Schritte zum Oberhaupt des größten buddhistischen Klosters seiner Provinz. Der Mönch mochte sie, fragte sich wegen „gut“ statt „Gott“, sah dann die Worte „wie Sie Ihn verstehen“ und war zufrieden. Bills Kommentar (AA wird mündig): „Aber hier müssen wir uns erinnern, dass AAs Schritte nur Vorschläge sind. Ein Glaube an sie, so wie sie stehen, ist für die Zugehörigkeit bei uns überhaupt keine Voraussetzung. Diese Freiheit hat AA für Tausende zugänglich gemacht, die es nie versucht hätten, hätten wir auf den Zwölf Schritten genau so, wie sie geschrieben sind, bestanden.“ Dann der Satz, der es entscheidet: „Alkoholiker können zum Glauben an Gott geführt werden, aber keiner kann dazu gezwungen werden.“ Das ist das Wort Meinungsgleichheit der Langform am Werk (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „Die Zugehörigkeit zu den AA sollte niemals von Geld oder Meinungsgleichheit abhängig gemacht werden.“ Die Bedrohung war nie ein Mönch mit einer Änderung. Es war eine Gemeinschaft, die an der Tür Zustimmung verlangt. Heute kommt sie im Gewand der Ernsthaftigkeit: ein Raum, der die Zweifel eines Neulings als Beweis nimmt, dass er nicht wirklich dazugehört. Prüfen Sie es heute Abend: Fragen Sie, ob ein Trinker, der noch an nichts glaubt, in Ihrem Raum sitzen und als Mitglied gelten könnte.

Zum Nachdenken

AA machte seine Schritte zu Vorschlägen, damit kein Glaube je der Preis für den Zutritt ist. Könnte in meiner Gruppe jemand als Mitglied gelten, der noch an nichts glaubt?

Grundlage: AA wird mündig (Einheit: das zweite Vermächtnis – das buddhistische Kloster in Thailand); Langform, Tradition 3 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563).

Tradition 3

„Die einzige Voraussetzung für die AA-Zugehörigkeit ist der Wunsch, mit dem Trinken aufzuhören.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.