Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 3 · 31. März

Nie ausschließend

Traditionen des Tages · 31. März

Die Gefahr

Der März endet dort, wo die Dritte Tradition beginnt: Die Bedrohung für AA war nie, wer hereinkommen könnte, sondern eine Gemeinschaft, die anfangen würde auszuwählen. Die Langform (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563) sagt es in vier Sätzen: „Zu den Anonymen Alkoholikern gehören alle, die unter dem Alkoholismus leiden. Wir können niemanden zurückweisen, der genesen möchte. Die Zugehörigkeit zu den AA sollte niemals von Geld oder Meinungsgleichheit abhängig gemacht werden. Wenn sich zwei oder drei Alkoholiker treffen, um über ihre Nüchternheit zu reden, können sie sich AA-Gruppe nennen, vorausgesetzt, dass sie als Gruppe keine andere Bindung eingehen.“ Alle, die leiden. Keiner zurückgewiesen. Kein Preis und keine Prüfung. Kein Eigentümer. Bill W. sagte, wo die Gruppen 1946 angekommen waren (AA-Broschüre P-17, S. 14): „Wir wollen so einschließend wie möglich sein, nie ausschließend.“ Ausschließend heißt: Menschen draußen halten. Das Blaue Buch hatte das Ziel schon für jede Stadt gesetzt, in der ein paar AAs landen (S. 164): „kein Halten mehr, bis jeder in dieser Stadt, der will und kann, die Möglichkeit zur Genesung findet“. Jeder in dieser Stadt, auch der, den niemand in Ihrem Raum ausgewählt hätte. Ein Monat voller Lesungen läuft auf diesen Trinker hinaus und auf eine Tür, die keine außenstehende Stelle kontrolliert. Prüfen Sie es heute Abend: Stellen Sie sich die Person vor, die Sie in Ihrem Meeting am wenigsten erwarten würden, und fragen Sie, ob die Tür Ihrer Gruppe, ihre Regeln und ihr Vermieter sie alle hereinließen.

Zum Nachdenken

Die Langform schließt jeden Alkoholiker ein, weist keinen zurück, verlangt nichts und antwortet niemandem. Wer ist der Trinker, den meine Gruppe am wenigsten erwarten würde, und ginge unsere Tür für ihn auf?

Grundlage: Langform, Tradition 3 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); P-17, S. 14 (Bill W., 1946); Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 164 (Eine Vision für Sie).

Tradition 3

„Die einzige Voraussetzung für die AA-Zugehörigkeit ist der Wunsch, mit dem Trinken aufzuhören.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.