Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 3 · 31 mars

Aldrig exklusiv

Dagliga Traditioner · 31 mars

Hotet

Mars slutar där Tradition 3 börjar: hotet mot AA var aldrig vem som kunde komma in, utan en gemenskap som skulle börja välja. Den långa versionen (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563) säger det i fyra meningar: ”Vårt medlemskap bör innefatta alla som lider av alkoholism. Därför kan vi inte neka någon som vill tillfriskna. Inte heller ska medlemskap i AA någonsin vara beroende av pengar eller likformighet. Om två eller tre alkoholister samlas för sin nykterhets skull kan de kalla sig en AA-grupp, förutsatt att de som grupp inte har någon annan anknytning.” Alla som lider. Ingen nekad. Inget pris och inget prov. Ingen ägare. Bill W. sa vart grupperna hade kommit 1946 (AA-broschyren P-17, s. 14): ”Vi vill vara så inkluderande vi kan, aldrig exkluderande.” Exkluderande betyder att hålla människor ute. Stora Boken hade redan satt målet för varje stad där några AA-medlemmar landar (s. 164): ”det blir inget stopp förrän alla i den staden har fått sin chans att tillfriskna”. Alla i den staden, också den som ingen i ditt rum skulle ha valt. En månads läsningar kokar ner till den drinkaren och en dörr som ingen utomstående kontrollerar. Pröva det i kväll: föreställ dig den person du minst skulle vänta dig på ditt möte, och fråga om din grupps dörr, dess regler och dess hyresvärd alla skulle släppa in honom eller henne.

Att fundera på

Den långa versionen ber om varje alkoholist, nekar ingen, tar inget betalt och svarar inför ingen. Vem är drinkaren min grupp minst skulle vänta sig, och skulle vår dörr öppnas för honom eller henne?

Grundat i: Lång version, Tradition 3 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563); P-17, s. 14 (Bill W., 1946); Stora Boken s. 164 (En vision för dig).

Tradition 3

”Det enda villkoret för medlemskap är en önskan att sluta dricka.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.