Unser eigentlicher Daseinszweck
Traditionen des Tages · 1. Mai
Die Fünfte Tradition gibt jeder AA-Gruppe eine einzige Aufgabe, und die Bedrohung, auf die sie antwortet, ist eine Gemeinschaft, die versucht, alles zu tun. Die Langform (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „Jede Gruppe der Anonymen Alkoholiker sollte bestrebt sein, in spiritueller Übereinstimmung nur ein Hauptziel zu haben, die Botschaft an Alkoholiker weiterzugeben, die noch leiden.“ (Im englischen Original soll jede Gruppe „a spiritual entity“ sein; ein „entity“ ist ein Gebilde, das als eines handelt.) Ein Ziel, nicht fünf. Und der Alkoholiker, der noch leidet, ist der, der heute Abend noch trinkt, nicht das Mitglied, das schon auf einem Stuhl sitzt. In den frühen Jahren wollten Mitglieder, dass die AA Krankenhäuser baut, die Öffentlichkeit aufklärt und die Gesetze ändert. Bill W. schrieb, was die Erfahrung sie stattdessen lehrte (AA wird mündig): „Mit allem Nachdruck also: Die AA hat nur einen einzigen Zweck: ihre Botschaft zu dem Alkoholiker zu tragen, der noch leidet. Das ist unser grundlegendes Ziel, unser eigentlicher Daseinszweck.“ Ärzte, Lehrer und Gesetzgeber haben ihre eigene Arbeit. Eine Gruppe, die einen zweiten Zweck übernimmt, verdoppelt nicht ihr Gutes. Sie teilt ihre Aufmerksamkeit, und der Trinker, der die Tür noch nicht gefunden hat, ist der, der fallen gelassen wird. Heute kommt der zweite Zweck meist hilfreich verkleidet: ein Projekt, ein Partner, ein Programm, das gern den Namen der Gruppe hätte. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, was Ihre Gruppe diesen Monat getan hat, das jemanden erreichte, der noch trinkt.
Eine AA-Gruppe hat einen einzigen Zweck, und er zeigt auf den Trinker, der noch nicht angekommen ist. Was hat meine Gruppe diesen Monat für jemanden getan, der noch trinkt?
Grundlage: Langform, Tradition 5 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); AA wird mündig (Tradition 5).
Tradition 5
„Die Hauptaufgabe jeder Gruppe ist, unsere AA-Botschaft zu Alkoholikern zu bringen, die noch leiden.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.