Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 5 · 1 maj

Vår verkliga anledning att finnas

Dagliga Traditioner · 1 maj

Hotet

Tradition 5 ger varje AA-grupp ett enda jobb, och hotet den svarar på är en gemenskap som försöker göra allt. Den långa versionen (Stora Boken, s. 563): ”Varje grupp inom Anonyma Alkoholister bör vara en andlig enhet med endast ett huvudsyfte – att föra budskapet vidare till den alkoholist som fortfarande lider.” En enhet är en kropp som agerar som en. Ett syfte, inte fem. Och alkoholisten som fortfarande lider är den som fortfarande dricker i kväll, inte medlemmen som redan sitter på en stol. Under de första åren ville medlemmar att AA skulle bygga sjukhus, utbilda allmänheten och ändra lagarna. Bill W. skrev vad erfarenheten lärde dem i stället (AA blir myndigt): ”Mycket eftertryckligt, alltså, har AA endast ett enda syfte: att föra sitt budskap vidare till den alkoholist som fortfarande lider. Det är vårt grundläggande mål, vår verkliga anledning att finnas.” Läkare, lärare och lagstiftare har sitt eget arbete. En grupp som tar på sig ett andra syfte fördubblar inte sitt goda. Den delar sin uppmärksamhet, och alkoholisten som ännu inte har hittat dörren är den som tappas. I dag kommer det andra syftet oftast i en hjälpsam skepnad: ett projekt, en partner, ett program som vill ha gruppens namn. Testa det i kväll: fråga vad din grupp gjorde den här månaden som nådde någon som fortfarande dricker.

Att fundera på

En AA-grupp har ett syfte, och det pekar på alkoholisten som ännu inte har kommit. Vad gjorde min grupp den här månaden för någon som fortfarande dricker?

Bygger på: Lång version, Tradition 5 (Stora Boken, s. 563); AA blir myndigt (Tradition 5).

Tradition 5

”Varje grupp har endast ett huvudsyfte – att föra budskapet vidare till den alkoholist som fortfarande lider.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.