Ein anderer Alkoholiker zum Reden
Traditionen des Tages · 2. Mai
Bevor es eine Fünfte Tradition gab, gab es einen Trinker in einer Hotelhalle, der verstand, dass seine Nüchternheit davon abhing, einen anderen Trinker zu finden. Im Mai 1935 in Akron, Ohio, war das Geschäft von Bill W. gerade geplatzt, und er war allein in einer fremden Stadt mit etwa zehn Dollar. Die Bar am einen Ende der Halle füllte sich. Er erzählte es später (AA wird mündig): „Ich erinnerte mich, dass ich nüchtern geblieben war, als ich versuchte, anderen Menschen zu helfen.“ Er ging nicht in die Bar. Er ging zu einem Kirchenverzeichnis und einem Telefon und rief einen Fremden nach dem anderen an und bat, mit einem Alkoholiker in Verbindung gebracht zu werden. Die Liste lief bis zum allerletzten Namen. Dieser Anruf führte ihn zu Dr. Bob und bald zur ersten Gruppe der AA. Beachten Sie die Richtung. Bill suchte nicht jemanden, der ihm durch die Nacht half. Er suchte einen Trinker, dem er die Botschaft bringen konnte, und genau das hielt ihn nüchtern. Jahre bevor die Langform jeder Gruppe „nur ein Hauptziel“ gab (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563), begann die AA damit, dass ein Alkoholiker hinausging, um einen anderen zu finden. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, wer in Ihrer Gruppe zuletzt einen Trinker gesucht hat, statt zu warten, bis einer auftaucht.
Die AA begann damit, dass ein Alkoholiker hinausging, um einen anderen zu finden. Wann ist meine Gruppe zuletzt auf die Suche gegangen?
Grundlage: AA wird mündig (Akron, Mai 1935: die Hotelhalle); Langform, Tradition 5 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563).
Tradition 5
„Die Hauptaufgabe jeder Gruppe ist, unsere AA-Botschaft zu Alkoholikern zu bringen, die noch leiden.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.