Keine einzige Berufung
Traditionen des Tages · 20. Mai
Die Botschaft, die eine AA-Gruppe trägt, ist die Erfahrung eines Trinkers, die er einem anderen umsonst gibt, und ein bezahlter Helfer kann sie nicht tragen, so freundlich er auch ist. Die Verfasser des Blauen Buches sagten das über sich selbst (S. 19): „Niemand von uns empfindet diese Arbeit als einzige Berufung. Wir glauben auch nicht, dass wir erfolgreicher wären, wenn wir es täten.“ „Einzige Berufung“ heißt hier: die Arbeit, der man sein ganzes Berufsleben widmet. Sie meinten: Die Arbeit würde nicht besser, wenn jemand davon lebte. Was einen Trinker erreicht, ist ein Mann, der getrunken hat wie er und nichts zurückwill, nicht einmal ein Gehalt von jemand anderem. Heute steht diese Rolle zum Verkauf. Programme stellen Recovery-Coaches und Peer-Mitarbeiter ein, schreiben eine Genesungsgeschichte als Qualifikation in den Lebenslauf und schicken sie in Räume namens AA, um die erste Anlaufstelle des Neulings zu sein, im Dienst. Der Trinker wird nicht mehr von einem Alkoholiker empfangen, der nichts will. Er wird von Personal mit einer Fallzahl und einem Arbeitgeber empfangen. Die Langform gibt diese Aufgabe der Gruppe (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „die Botschaft an Alkoholiker weiterzugeben, die noch leiden“. Eine Gruppe, deren erster Empfang ein bezahlter ist, hat ihren einen Zweck an eine Gehaltsliste abgegeben. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, wer in Ihrem Raum ist, weil jemand ihn dafür bezahlt, und wer entscheidet, was er sagt.
Die Verfasser des Blauen Buches sagten, die Arbeit würde nicht besser, wenn jemand einen Beruf daraus machte. Ist der erste Empfang in meinem Raum ein bezahlter?
Grundlage: Langform, Tradition 5 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 19 (Es gibt eine Lösung).
Tradition 5
„Die Hauptaufgabe jeder Gruppe ist, unsere AA-Botschaft zu Alkoholikern zu bringen, die noch leiden.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.