Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 5 · 19. Mai

Tumore und Bandwürmer

Traditionen des Tages · 19. Mai

Wie eine Gruppe sie bricht

Eine Gruppe bricht die Fünfte Tradition von selbst, wenn ihr Meeting langsam um alle Sorgen des Lebens kreist außer um die, mit der der Trinker hereingekommen ist. Bill W. fasste es in ein Bild aus der Medizin (AA wird mündig): „Hätten wir ein breit anwendbares Heilmittel gegen Krebs entdeckt, würde man uns anflehen, uns darum und nur darum zu kümmern. Wir würden nicht versuchen, uns um alle Tumore zu kümmern und uns obendrein auf Tuberkulose und Bandwürmer auszuweiten.“ Ein Mittel, das gegen eine Krankheit hilft, wird nicht besser, wenn man es über alle verteilt. Stellen Sie sich eine Stammgruppe nach ein paar Jahren vor. Die Themen driften: Stress bei der Arbeit, eine Scheidung, die Nachrichten, jemandes Diät. Jeder Beitrag ist ehrlich. Niemand stimmt ab, um etwas zu ändern. Aber ein Mann, drei Tage nach einem Absturz, sitzt die ganze Stunde da und hört niemanden sagen, wie er getrunken hat, wie er aufgehört hat oder was dann geschah, und erkennt sich im Raum nicht wieder. Die Langform gibt der Gruppe eine Aufgabe (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „die Botschaft an Alkoholiker weiterzugeben, die noch leiden“. Die Mitglieder haben den Rest der Woche und einander für alles andere. Das Meeting gehört dem Trinker. Probieren Sie es heute Abend aus: Hören Sie Ihr Meeting an, als wären Sie drei Tage nüchtern, und fragen Sie, ob Sie den Weg hinaus gehört haben.

Zum Nachdenken

Ein Heilmittel gegen eine Krankheit wird nicht besser, wenn man es über alle Sorgen verteilt. Würde ein Mann, der drei Tage nüchtern ist, in meinem Meeting den Weg hinaus hören?

Grundlage: Langform, Tradition 5 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); AA wird mündig (Einheit: das Zweite Vermächtnis – Tradition 5).

Tradition 5

„Die Hauptaufgabe jeder Gruppe ist, unsere AA-Botschaft zu Alkoholikern zu bringen, die noch leiden.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.