Nie jedyne powołanie
Codzienne Tradycje · 20 maja
Posłanie, które niesie grupa AA, to doświadczenie jednego pijaka dane drugiemu za nic, a płatny pomocnik nie może go nieść, choćby był najżyczliwszy. Autorzy Wielkiej Księgi powiedzieli to o sobie (s. 19): „Żaden z nas nie czyni z tej pracy swojego jedynego powołania i nie sądzimy, by jej skuteczność wzrosła, gdybyśmy to robili”. Powołanie znaczy tu praca na pełen etat. Chodziło im o to, że praca nie byłaby lepsza, gdyby ktoś wykonywał ją zawodowo. Do pijącego dociera człowiek, który pił tak jak on i nie chce nic w zamian, nawet pensji od kogoś innego. Dziś ta rola jest na sprzedaż. Programy zatrudniają coachów zdrowienia i pracowników wsparcia rówieśniczego, wpisują historię zdrowienia do CV jako kwalifikację i wysyłają ich do sal zwanych AA, by byli pierwszym przyjacielem nowicjusza – w godzinach pracy. Pijącego nie wita już jeden alkoholik, który niczego nie chce. Wita go personel z listą podopiecznych i pracodawcą. Wersja pełna daje to zadanie grupie (Wielka Księga, s. 563): „nieść posłanie alkoholikowi, który wciąż jeszcze cierpi”. Grupa, której pierwsze powitanie jest płatne, oddała swój jedyny cel liście płac. Sprawdź to dziś wieczorem: zapytaj, kto w twojej sali jest tam dlatego, że ktoś mu za to płaci, i kto decyduje, co mówi.
Autorzy Wielkiej Księgi mówili, że praca nie stałaby się lepsza, gdyby ktoś uczynił z niej zawód. Czy pierwsze powitanie w mojej sali jest płatne?
Na podstawie: wersja pełna, Tradycja 5 (Wielka Księga, s. 563); Wielka Księga, s. 19 (Jest rozwiązanie).
Tradycja 5
„Każda grupa ma jeden główny cel – nieść posłanie alkoholikowi, który wciąż jeszcze cierpi.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.