Keinerlei Ansichten
Traditionen des Tages · 3. Oktober
Lesen Sie Tradition 10 in ihrer Langform, bevor Ihnen jemand sagt, was sie bedeutet, denn die Worte sind enger und härter als das Gerücht. Das Blaue Buch (S. 565): „Keine AA-Gruppe und kein einzelner Anonymer Alkoholiker sollten je im Namen der AA irgendeine Meinung zu Fragen außerhalb der Gemeinschaft äußern, besonders dann nicht, wenn es sich um Politik, um Alkoholdiskussionen oder um religiöse Streitfragen handelt. Die Gruppen der Anonymen Alkoholiker stehen zu niemandem in Opposition. Sie können demnach in solchen Angelegenheiten keine Ansichten äußern.“ Wessen Ansichten? Die der Gruppen, und die eines Mitglieds nur dann, wenn es die AA mit hineinzieht. Welche Streitfragen? Äußere: Wahlen, Alkoholgesetze, eine Kirche gegen die andere. Was dort nicht steht, ist, dass die AA über sich selbst schweigen muss. Was eine AA-Gruppe ist (kostenlos, von ihren Mitgliedern geführt, niemandem Rechenschaft schuldig), ist die eigene Sache der AA, keine äußere Streitfrage. Der Grund für das Schweigen ist der Trinker: Ein Mann, der noch trinkt und hört, dass die Räume gegen seine Partei oder seinen Glauben sind, hat einen Grund, nicht zu kommen. Heute werden die Worte umgedreht. Mitarbeiter sagen einem Klienten, die AA sage etwas über sein Medikament, seine Kirche oder seine Wahlentscheidung. Prüfen Sie es heute Abend: Wenn jemand sagt „Die AA sagt“, bitten Sie darum zu sehen, wo es steht.
Tradition 10 verschließt der AA den Mund zu äußeren Streitfragen, nicht dazu, was die AA ist. Habe ich je „Die AA sagt“ über etwas wiederholt, was die AA nie gesagt hat?
Grundlage: Langform, Tradition 10 (Blaues Buch, S. 565).
Tradition 10
„Anonyme Alkoholiker nehmen niemals Stellung zu Fragen außerhalb ihrer Gemeinschaft; deshalb sollte auch der AA-Name niemals in öffentliche Streitfragen verwickelt werden.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.