Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 9 · 23. September

Und Dr. Bob sagte

Traditionen des Tages · 23. September

Die Gefahr heute

In der AA kann niemand Befehle geben, also stellen die Menschen Autorität auf die einzige verbliebene Weise her – indem sie sie bei den Toten borgen. Joe P., der Dr. Bob kannte, sah es beginnen, als der Mann kaum gegangen war (Dr. Bob and the Good Oldtimers): „andere wiederholen ständig Dinge, die Dr. Bob gesagt haben soll und von denen ich weiß, dass er sie nicht gesagt hat.“ Und er nannte den Grund: Die Leute sagen „Und Dr. Bob sagte …“, um dem, was sie sagen, ein wenig Gewicht zu geben. Das ist der Mechanismus, von einem Zeugen. Meistens ist es keine Lüge. Es ist ein Mensch, der einen Punkt gewinnen will, weiß, dass sein eigener Name ihn nicht trägt, und nach einem greift, der es tut. Heute ist der geliehene Name oft nicht der eines Gründers. Er heißt „das Programm“. Das Programm verlangt dies. Das Programm sagt, dass Sie müssen. Tradition 9 nahm den Lebenden die Titel; Autorität zu zitieren, die es nicht gibt, ist der Weg, auf dem ein Titel wieder eingeschmuggelt wird. Die Abwehr ist langweilig, und sie wirkt: Fragen Sie, wo es geschrieben steht. Alles, was die Gründer tatsächlich sagten, steht auf Papier, das Papier liegt in Ihren Händen, und es hat nie jemanden gebraucht, der für es spricht.

Zum Nachdenken

Weil niemand Befehle geben kann, borgen sich die Menschen Autorität von den Toten oder von „dem Programm“. Wenn mir jemand sagt, was die AA verlangt, habe ich gefragt, wo es geschrieben steht?

Grundlage: Dr. Bob and the Good Oldtimers (Joe P.).

Tradition 9

„Anonyme Alkoholiker sollten niemals organisiert werden. Jedoch dürfen wir Dienst-Ausschüsse und -Komitees bilden, die denjenigen verantwortlich sind, welchen sie dienen.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.