A doktor Bob powiedział
Codzienne Tradycje · 23 września
W AA nie ma nikogo, kto mógłby wydawać polecenia, więc ludzie wytwarzają władzę jedynym sposobem, jaki pozostał – pożyczając ją od zmarłych. Joe P., który znał doktora Boba, widział, jak to się zaczyna, gdy ten ledwie odszedł („Doktor Bob i dobrzy weterani”): „inni ciągle powtarzają rzeczy, które rzekomo powiedział doktor Bob, a ja wiem, że ich nie powiedział”. I wskazał dlaczego: ludzie mówią „A doktor Bob powiedział…”, żeby dodać trochę wagi temu, co sami mówią. To jest mechanizm, opisany przez świadka. Przeważnie to nie jest kłamstwo. To ktoś, kto chce przeforsować swoją rację, wie, że jego własne nazwisko jej nie uniesie, i sięga po takie, które uniesie. Dziś pożyczone imię często nie należy do założyciela. To „program”. Program tego wymaga. Program mówi, że musisz. Tradycja 9 odebrała tytuły żyjącym; powoływanie się na władzę, która nie istnieje, to sposób, w jaki tytuł przemyca się z powrotem. Obrona jest nudna i działa: zapytaj, gdzie to jest napisane. Wszystko, co założyciele naprawdę powiedzieli, jest na papierze, ten papier masz w rękach, a on nigdy nie potrzebował nikogo, kto mówiłby za niego.
Skoro nie ma nikogo, kto wydaje polecenia, ludzie pożyczają władzę od zmarłych albo od „programu”. Gdy ktoś mówi mi, czego wymaga AA, czy pytam, gdzie to jest napisane?
Na podstawie: „Doktor Bob i dobrzy weterani” (Joe P.).
Tradycja 9
„AA, jako takie, nie powinno nigdy stać się organizacją, ale możemy tworzyć zespoły i komisje bezpośrednio odpowiedzialne wobec tych, którym służą.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.