Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 9 · 23 de septiembre

Ahora, el Dr. Bob dijo

Tradiciones diarias · 23 de septiembre

La amenaza de hoy

A.A. no tiene a nadie que pueda dar órdenes, así que la gente fabrica autoridad de la única manera que queda — pidiéndola prestada a los muertos. Joe P., que conoció al Dr. Bob, vio cómo empezaba cuando el hombre apenas se había ido (El Dr. Bob y los buenos veteranos): «otros siempre repiten cosas que dijo el Dr. Bob y que yo sé que no dijo». Y nombró el porqué: la gente dice «Ahora, el Dr. Bob dijo…» para darle un poco de importancia a lo que está diciendo. Ese es el mecanismo, contado por un testigo. La mayoría de las veces no es mentir. Es una persona que quiere ganar un punto, sabe que su propio nombre no lo sostendrá, y echa mano de uno que sí. Hoy el nombre prestado a menudo no es el de un fundador. Es «el programa». El programa exige esto. El programa dice que debes. La Tradición 9 le quitó los títulos a los vivos; citar una autoridad que no existe es la forma de volver a meter un título de contrabando. La defensa es aburrida y funciona: pregunta dónde está escrito. Todo lo que los fundadores realmente dijeron está en papel, el papel está en tus manos, y nunca ha necesitado que nadie hable por él.

Para meditar

Sin nadie que dé órdenes, la gente pide prestada autoridad a los muertos o a «el programa». Cuando alguien me dice lo que A.A. exige, ¿he preguntado dónde está escrito?

Fundamentado en: El Dr. Bob y los buenos veteranos (Joe P.).

Tradición 9

«A.A. como tal nunca debe ser organizada; pero podemos crear juntas o comités de servicio que sean directamente responsables ante aquellos a quienes sirven».
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).