Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 9 · 22. September

Diener Ihrer Gruppe

Traditionen des Tages · 22. September

Vor der Tradition

Das Komitee, das die Geschäfte der AA führt, besteht aus Dienern, und der Mitgründer saß in der zweiten Reihe, um es zu beweisen. Dan K. gehörte dem Zentralkomitee von Akron an – „dem Lenkungsausschuss für das Büro“ – und erinnerte sich an einen Abend, an dem die Worte flogen, „als wäre man in einer Kneipe“ (Dr. Bob and the Good Oldtimers). Dr. Bob stand auf, hob die Hände und sagte: „Meine Herren, bitte. Wir sind immer noch Mitglieder der Anonymen Alkoholiker. Tragen wir die Grundsätze der AA in diese Geschäftssitzungen. Sie sind Diener Ihrer Gruppe und hier, um die Ideen aufzunehmen, die das Komitee formuliert hat.“ Man beachte die Reihenfolge. Zuerst, was sie sind – Mitglieder, wie alle im Raum –, dann, wofür sie da sind. Diener. Keine Manager. Joe P. erinnerte sich an denselben Mann bei Meetings: „Er ging zu einem Meeting und setzte sich nicht auf die Bühne. Er saß immer in der zweiten Reihe oder irgendwo in der Art.“ Das ist die ganze Tradition, gelebt, bevor sie geschrieben wurde, von einem Mann, der in der AA nie einen Titel innehatte und nie einen brauchte. Man sehe also, wo die Leute sitzen, die die Räume von heute leiten, und was sie in der Hand halten. Ein Klemmbrett vorn ist kein Stuhl in der zweiten Reihe.

Zum Nachdenken

Dr. Bob leitete nichts, saß in der zweiten Reihe und beendete eine Rauferei, indem er Diener daran erinnerte, dass sie Diener waren. Wo sitze ich, wenn ich glaube, das Sagen zu haben?

Grundlage: Dr. Bob and the Good Oldtimers (Dan K. und Joe P.).

Tradition 9

„Anonyme Alkoholiker sollten niemals organisiert werden. Jedoch dürfen wir Dienst-Ausschüsse und -Komitees bilden, die denjenigen verantwortlich sind, welchen sie dienen.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.