Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 9 · 3. September

Im angeblichen Interesse der Effizienz

Traditionen des Tages · 3. September

Die Gefahr heute

Rotation sieht wie ein Fehler aus. Beginnen wir dort, denn alles andere zu behaupten, machte aus dieser Tradition Aberglauben. Ihre Gruppe findet einen Kassierer, der wirklich gut ist – die Bücher stimmen, die Miete ist früh bezahlt, niemand muss daran denken. Sechs Monate später rotiert er hinaus, und der Neue ist langsamer. Vervielfachen Sie das über Sekretär, Gruppen-Dienstvertreter (GSR), Literatur und Kaffee, und die Gruppe ist jedes Jahr einen echten Teil der Zeit schlechter in ihren eigenen Angelegenheiten, als sie es im Monat zuvor war. Jedes Argument dafür, den Guten zu behalten, stimmt. Bill sah dieses Argument kommen und benannte das Wort, unter dem es eintreffen würde (Handbuch Dienen in AA): „In Zukunft – zu den Zeiten, in denen das Rotationssystem nicht perfekt funktioniert – wird es die natürliche Forderung geben, es im angeblichen Interesse der Effizienz abzuschaffen.“ Er leugnet die Ineffizienz nicht. Er räumt sie ein und lehnt den Tausch trotzdem ab, denn Rotation hat nie Kompetenz erkauft. Sie kauft dies: Keine Aufgabe in der AA wird still zu einer Person, und niemand muss aus einer Rolle herausgeredet werden, die er lange genug innehatte, um sie als seine eigene zu bezeichnen. Sie ist auch der Grund, warum der Stuhl in zwei Jahren für Sie frei ist.

Zum Nachdenken

Die AA nahm ein schlechter geführtes Büro in Kauf im Tausch gegen einen Platz, der immer frei wird. Woran halte ich fest, weil ich darin besser bin als wer auch immer als Nächstes kommt?

Grundlage: Handbuch Dienen in AA, Konzept XI; Langform, Tradition 9.

Tradition 9

„Anonyme Alkoholiker sollten niemals organisiert werden. Jedoch dürfen wir Dienst-Ausschüsse und -Komitees bilden, die denjenigen verantwortlich sind, welchen sie dienen.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.