W rzekomym interesie skuteczności
Codzienne Tradycje · 3 września
Rotacja wygląda na błąd. Zacznij od tego, bo udawanie, że jest inaczej, zamienia tę Tradycję w przesąd. Twoja grupa znajduje skarbnika, który jest naprawdę dobry – księgi się zgadzają, czynsz zapłacony przed terminem, nikt nie musi o tym myśleć. Pół roku później kończy kadencję, a nowy jest wolniejszy. Pomnóż to przez sekretarza, mandatariusza, literaturę i kawę, a grupa spędza sporą część każdego roku, radząc sobie z własnymi sprawami gorzej niż w poprzednim miesiącu. Każdy argument za zatrzymaniem tego dobrego jest słuszny. Bill przewidział ten argument i nazwał słowo, pod którym nadejdzie („Podręcznik służby AA”): „W przyszłości – w tych chwilach, gdy system rotacji nie będzie działał doskonale – pojawi się naturalne żądanie, by go porzucić w rzekomym interesie skuteczności”. Nie zaprzecza nieskuteczności. Przyznaje ją, a mimo to odrzuca tę wymianę, bo rotacja nigdy nie kupowała kompetencji. Kupuje to: żadna funkcja w AA nie staje się po cichu człowiekiem i nikogo nie trzeba odwodzić od roli, którą pełnił tak długo, że nazywa ją swoją. Dlatego też za dwa lata to krzesło będzie otwarte dla ciebie.
AA przyjęło gorzej prowadzone biuro w zamian za miejsce, które zawsze się zwalnia. Czego się trzymam, bo robię to lepiej niż ten, kto przyjdzie po mnie?
Na podstawie: „Podręcznik służby AA”, Koncepcja XI; wersja pełna, Tradycja 9.
Tradycja 9
„AA, jako takie, nie powinno nigdy stać się organizacją, ale możemy tworzyć zespoły i komisje bezpośrednio odpowiedzialne wobec tych, którym służą.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.