Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 9 · 3 de septiembre

En supuesto interés de la eficiencia

Tradiciones diarias · 3 de septiembre

La amenaza de hoy

La rotación parece un defecto. Empecemos por ahí, porque fingir lo contrario convierte esta Tradición en superstición. Tu grupo encuentra un tesorero genuinamente bueno — las cuentas cuadradas, el alquiler pagado antes de tiempo, nadie tiene que pensar en ello. Seis meses después sale por rotación y el nuevo es más lento. Multiplica eso por secretario, R.S.G., literatura y café, y el grupo pasa una parte real de cada año peor en sus propios asuntos de lo que estaba el mes anterior. Todos los argumentos para conservar al bueno son correctos. Bill vio venir ese argumento y nombró la palabra bajo la que llegaría (Manual de Servicio de A.A.): «En el futuro — en esos momentos en que el sistema de rotación no funcione perfectamente — habrá la natural exigencia de desecharlo en supuesto interés de la eficiencia». No niega la ineficiencia. La concede y aun así rechaza el trato, porque la rotación nunca estuvo comprando competencia. Compra esto: que ningún trabajo en A.A. se convierta en silencio en una persona, y que nadie tenga que ser convencido de soltar un papel que ha tenido el tiempo suficiente como para llamarlo suyo. Es también la razón por la que la silla estará abierta para ti en dos años.

Para meditar

A.A. aceptó una oficina peor administrada a cambio de un puesto que siempre queda libre. ¿A qué me aferro porque lo hago mejor que quien venga después?

Fundamentado en: Manual de Servicio de A.A., Concepto XI; forma larga, Tradición 9.

Tradición 9

«A.A. como tal nunca debe ser organizada; pero podemos crear juntas o comités de servicio que sean directamente responsables ante aquellos a quienes sirven».
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).