Weit außerhalb der AA
Traditionen des Tages · 9. September
Ein Meeting, das eine Einrichtung absagen kann, ist ein Meeting, das diese Einrichtung leitet, und eine AA-Gruppe wird von niemandem geleitet. Die Langform ist genau darin, wohin die Behandlung gehört (Blaues Buch, S. 564): „Krankenhäuser und andere Genesungsheime müssen medizinisch überwacht werden; die Leitung sollte nichts mit den AA zu tun haben“ (im englischen Original: „well outside AA“). Genesungsheime – wo Menschen ihren Entzug machen – draußen. Nicht als Partner, nicht als Gastgeber, nicht im Haus. Dieselbe Seite schließt die Tür vor der Anordnung selbst: „Eine AA-Gruppe kann sich an keine andere außenstehende Gruppe binden.“ Und Tradition 3 stellt die einzige Bedingung dafür, überhaupt eine Gruppe zu sein – zwei oder drei Alkoholiker können sich AA-Gruppe nennen, „vorausgesetzt, dass sie als Gruppe keine andere Bindung eingehen“ (S. 563). Nun sehe man sich das Meeting auf einem Behandlungsplan an. Die Einrichtung bestimmt die Zeit, bestimmt den Raum, besetzt den Stuhl, füllt die Plätze mit ihren Klienten und kann es aus dem Kalender streichen. Dieses Meeting ist gebunden – an die Einrichtung geknüpft – und wird geleitet. Man nenne es das Meeting der Einrichtung. Es ist keine AA-Gruppe, und niemand, der es leitet, kann Ihnen sagen, was die AA von Ihnen verlangt, denn die AA verlangt nichts. Das Echte ist ein Raum, in dem die Menschen auf den Stühlen die Einzigen sind, die ihn schließen können.
Wer das Meeting absagen kann, leitet es. Wer kann meines absagen?
Grundlage: Blaues Buch, Langform, Traditionen 3, 6 und 9 (S. 563–565).
Tradition 9
„Anonyme Alkoholiker sollten niemals organisiert werden. Jedoch dürfen wir Dienst-Ausschüsse und -Komitees bilden, die denjenigen verantwortlich sind, welchen sie dienen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.