Långt utanför AA
Dagliga Traditioner · 9 september
Ett möte som en anläggning kan ställa in är ett möte som den anläggningen styr, och en AA-grupp styrs av ingen. Den långa versionen är exakt om var behandling hör hemma (Stora Boken, s. 564): ”sjukhus, liksom andra platser för återhämtning, bör ligga väl utanför AA – och stå under medicinsk tillsyn.” Platser för återhämtning – dit människor går för att nyktra till – utanför. Inte i partnerskap, inte som värd, inte internt. Samma sida stänger dörren för själva arrangemanget: ”En AA-grupp kan inte binda sig till någon.” Och Tradition 3 sätter det enda villkoret för att alls vara en grupp – två eller tre alkoholister kan kalla sig en AA-grupp ”förutsatt att de som grupp inte har någon annan anknytning” (s. 563). Titta nu på mötet på ett behandlingsschema. Anläggningen väljer tiden, väljer rummet, bemannar stolen, fyller platserna med sina klienter och kan stryka det ur kalendern. Det mötet är anknutet – knutet till anläggningen – bundet och styrt. Kalla det anläggningens möte. Det är ingen AA-grupp, och ingen som leder det kan säga vad AA kräver av dig, eftersom AA inte kräver något. Det verkliga är ett rum där människorna på stolarna är de enda som kan stänga det.
Den som kan ställa in mötet styr det. Vem kan ställa in mitt?
Grundat i: Stora Boken, lång version, Traditionerna 3, 6 och 9 (s. 563–565).
Tradition 9
”AA som sådant bör aldrig organiseras, men vi kan tillsätta styrelser eller kommittéer för service som är direkt ansvariga inför dem de tjänar.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.