Der fehlende Nachsatz

Die ganze Schutzvorkehrung in Tradition 9 steckt in einem kurzen Nachsatz, und es ist der, der weggelassen wird. Die Kurzform (Blaues Buch, S. 562): „Anonyme Alkoholiker sollten niemals organisiert werden. Jedoch dürfen wir Dienst-Ausschüsse und -Komitees bilden, die denjenigen verantwortlich sind, welchen sie dienen.“ Dienst-Ausschüsse und -Komitees sind die Büros, die ans Telefon gehen, die Terminpläne drucken und das Licht anhalten. Zitiert man die Tradition ohne den Schluss, hat man einen Erlaubnisschein – die AA erlaubt Büros. Zitiert man sie ganz, hat man eine Leine: Jede Stelle, die die Arbeit der AA tut, ist nach unten verantwortlich, den Menschen gegenüber, denen sie dient, oder sie tut nicht die Arbeit der AA. Das ist die billigste Vereinnahmung, die es gibt. Niemand muss lügen. Ein Satz hört zu früh auf, wird wiederholt und klingt irgendwann vollständig. Wenn also ein Ausschuss, ein Büro, ein Komitee oder ein Programm Ihnen sagt, es sei Teil der AA, stellen Sie die kurze Frage: Wem sind Sie verantwortlich? Eine Dienststelle der AA ist den Gruppen verantwortlich, und die Gruppen können morgen aufhören, sie zu bezahlen. Eine Stelle, die Eigentümern, Geldgebern oder einer Zentrale verantwortlich ist, ist genau so organisiert, wie diese Tradition sagt, dass die AA es nie sein wird. Lesen Sie die Tradition bis zum Ende. Das Ende ist der Punkt.