¿Está «Dios no hace basura» en el Libro Grande?
En resumen:
- No. El dicho no está en el Libro Grande ni en ningún otro lugar de nuestras fuentes.
- El texto del programa no trata el valor personal en esos términos. Unos pocos pasajes tocan el tema: somos «hijos de un Creador viviente» (p. 28), y «como gente de Dios, nos mantenemos en pie; no nos arrastramos ante nadie» (p. 83).
- El mismo texto es igual de claro sobre lo que está mal en nosotros. Bill: «por mí mismo no era nada; sin Él estaba perdido» (p. 13), y la raíz de nuestros problemas es «¡el egoísmo, el egocentrismo!» (p. 62). El libro sostiene ambas cosas, y el dicho se queda solo con una.
Lo que halló la búsqueda
Se buscó en todas nuestras fuentes «basura», «no hace basura», «inútil», «inutilidad» y palabras relacionadas, uniendo los saltos de página. El dicho no está. «Basura» aparece solo en su sentido ordinario, en una historia y en los libros de historia (chatarra robada en un piso, p. 507; un auto «chatarra», p. 510).
Pasajes que hablan del valor de una persona
- Hijos de Dios. «todos nosotros, cualquiera que sea nuestra raza, credo o color, somos hijos de un Creador viviente» (p. 28). En la imagen del Tercer Paso, «Él es el Padre, y nosotros somos Sus hijos» (p. 62).
- De pie. Al hacer las enmiendas debemos ser humildes «sin ser serviles ni rastreros» (p. 83). «Como gente de Dios, nos mantenemos en pie; no nos arrastramos ante nadie» (p. 83).
- La inutilidad se levanta. «No importa cuán bajo hayamos caído, veremos cómo nuestra experiencia puede beneficiar a otros» (p. 84). «Ese sentimiento de inutilidad y de lástima de sí mismo desaparecerá» (p. 84). El doloroso pasado de la familia, «en manos de Dios», se convierte en «la mayor posesión que tienes» (p. 124).
- Lo que Dios hizo es bueno. Sobre el sexo: «nuestras facultades sexuales eran un don de Dios y por tanto buenas» (p. 69).
Pasajes que hablan de lo que está mal en nosotros
- Bill, en el hospital: «Admití por primera vez que por mí mismo no era nada; que sin Él estaba perdido» (p. 13).
- «¡El egoísmo, el egocentrismo! Esa, creemos, es la raíz de nuestros problemas» (p. 62). «Por encima de todo, los alcohólicos debemos librarnos de este egoísmo» (p. 62).
- En el inventario: «Cuando vimos nuestras faltas, las anotamos. Las pusimos ante nosotros en blanco y negro» (p. 67).
Qué significa esto
El Libro Grande no dice que alguien sea basura, y tampoco dice lo contrario con esas palabras. Llama a las personas hijos de Dios que no tienen por qué arrastrarse ante nadie, y también les pide que enfrenten con honestidad su egoísmo y sus defectos. Leído solo, cualquiera de los dos grupos de pasajes daría una imagen desequilibrada.
Léelo tú mismo
- Capítulo 2, «Hay una solución» (p. 28): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt2.pdf
- Capítulo 5, «Cómo trabaja» (pp. 62–69): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- Capítulo 6, «En acción» (pp. 83–84): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Capítulo 1, «La historia de Bill» (p. 13): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt1.pdf
Fuentes
| Fuente | Páginas | Fecha |
|---|---|---|
| Todas nuestras fuentes (con búsqueda) | — | varias |
| Alcohólicos Anónimos, capítulos 1, 2, 5, 6, 9 | 13, 28, 62–69, 83–84, 124 | 1939 |
| «Fanfarronería de callejón», Parte III (uso ordinario de «basura») | 507, 510 | cuarta edición (2001) |
Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Las citas son breves y están referenciadas; el Libro Grande es © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas responden preguntas sobre A.A. a partir de la propia literatura publicada de A.A., leída completa, con cada cita verificada palabra por palabra contra la página que cita. Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Qué leímos y cuándo se escribió cada fuente.