Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 12 · 16 de diciembre

Enterrado como cualquier otro

Tradiciones diarias · 16 de diciembre

La amenaza

La amenaza llegó disfrazada de gratitud. Cuando se supo con certeza que el Dr. Bob se estaba muriendo, unos amigos propusieron un monumento (El Dr. Bob y los buenos veteranos), y "ya se había empezado a hacer una colecta. Al enterarse, el Dr. Bob pidió de inmediato que se devolviera el dinero y se declaró en contra de que la Comunidad levantara para Anne y para él cualquier memorial o monumento tangible." El Dr. Bob sonrió y le dijo a Bill: “Tú y yo vamos a que nos entierren como a cualquier otro.” Una sonrisa: así de cerca estuvo A.A. de su primer santuario, y con tanta ligereza apartó la pala el hombre que estaba en el centro. Más tarde Bill se paró en el cementerio de Akron y encontró la respuesta en el pasto (folleto de A.A. P-17): "Su sencilla lápida no dice ni una palabra sobre Alcohólicos Anónimos. Esto me alegró tanto que lloré." El cariño de la Comunidad era el peligro. La negativa era la Tradición, practicada de antemano, sobre su propia tumba.

Para meditar

El monumento fue idea del cariño, y el moribundo devolvió el dinero. ¿Qué homenaje estoy construyendo que la persona homenajeada rechazaría?

Fundamentado en: El Dr. Bob y los buenos veteranos (el monumento rechazado); P-17 (el ensayo de 1955).

Tradición 12

«El anonimato es la base espiritual de todas nuestras Tradiciones, recordándonos siempre anteponer los principios a las personalidades.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).