Pochowani jak wszyscy inni
Codzienne Tradycje · 16 grudnia
Zagrożenie przyszło przebrane za wdzięczność. Kiedy było już pewne, że doktor Bob umiera, przyjaciele zaproponowali pomnik („Doktor Bob i dobrzy weterani”) – i „zbiórkę już rozpoczęto. Słysząc to, doktor Bob natychmiast poprosił, by pieniądze zwrócono, i sprzeciwił się wznoszeniu przez Wspólnotę jakichkolwiek materialnych pamiątek czy pomników dla Anne i dla niego”. Doktor Bob uśmiechnął się szeroko i powiedział Billowi: „Dajmy się pochować, ty i ja, jak wszyscy inni”. Uśmiech – tak blisko AA było swojej pierwszej świątyni i tak lekko człowiek w samym środku odsunął łopatę. Później Bill stał na cmentarzu w Akron i znalazł odpowiedź w trawie (broszura AA P-17): „Ich prosty kamień nie mówi ani słowa o Anonimowych Alkoholikach. Tak mnie to ucieszyło, że się rozpłakałem”. Zagrożeniem była miłość Wspólnoty. Odmowa była Tradycją, praktykowaną z wyprzedzeniem, na własnym grobie.
Pomnik był pomysłem miłości, a umierający człowiek odesłał pieniądze. Jaki hołd buduję, którego osoba, której ma służyć, by odmówiła?
Źródła: „Doktor Bob i dobrzy weterani” (odrzucony pomnik); P-17 (esej z 1955 roku).
Tradycja 12
„Anonimowość stanowi duchową podstawę wszystkich naszych Tradycji, przypominając nam zawsze, że zasady są ważniejsze od osobowości.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.