Para el propósito de nuestro grupo
Tradiciones diarias · 18 de febrero
La Tradición Dos empieza con cuatro palabras que limitan todo lo que sigue: para el propósito de nuestro grupo. La Forma Larga (Libro Grande, p. 563): "Para el propósito de nuestro grupo sólo existe una autoridad fundamental: un Dios amoroso tal como se exprese en la conciencia de nuestro grupo." La autoridad que nombra resuelve los asuntos del grupo: dónde se reúne, qué se hace con el dinero de la canasta, cómo funciona la reunión, quién tiene cada puesto. No es un dictamen sobre lo que cualquier miembro tiene que creer. La versión que circula es la contraria. Un recién llegado oye que la Tradición Dos significa que debe creer en Dios antes de pertenecer, o que un grupo tiene voz sobre su fe. El Libro Grande dice lo opuesto, en el capítulo sobre llevar el mensaje al hombre que aún bebe (p. 95): "Si él cree que puede hacer el trabajo de otra manera, o prefiere otro enfoque espiritual, anímalo a seguir su propia conciencia. No tenemos el monopolio de Dios; solo tenemos un enfoque que funcionó con nosotros." Un monopolio es la propiedad exclusiva. Así que la conciencia del grupo gobierna los asuntos del grupo, y la conciencia de cada miembro sigue siendo suya. Pruébalo esta noche: si alguien en tu sala le ha dicho a un recién llegado lo que tiene que creer para quedarse, pregúntale dónde le da la Forma Larga a un grupo ese poder.
La Tradición Dos le da a un grupo autoridad sobre sus propios asuntos, no sobre las creencias de nadie. ¿Le ha dicho alguna vez mi sala a un recién llegado qué creer?
Fundamentado en: forma larga, Tradición 2 (Libro Grande, p. 563); Libro Grande, p. 95 ("Trabajando con los demás").
Tradición 2
«Para el propósito de nuestro grupo sólo existe una autoridad fundamental: un Dios amoroso tal como se exprese en la conciencia de nuestro grupo. Nuestros líderes no son más que servidores de confianza; no gobiernan.»
Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.
Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).