Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 2 · 25 de febrero

Nada puede obligar a un grupo

Tradiciones diarias · 25 de febrero

Cómo la capturan

Nadie fuera de un grupo de A.A. puede ordenarle que haga algo, y la captura empieza cuando un grupo lo olvida y obedece. Bill W. puso la regla para toda A.A. en dos frases (A.A. llega a su mayoría de edad): "Por lo tanto, ahora está claro que nunca debemos nombrar juntas que nos gobiernen. Es igualmente claro, sin embargo, que siempre necesitaremos autorizar a trabajadores para que nos sirvan." Autorizar es dar permiso a alguien para actuar. Si la propia A.A. no tiene a nadie que pueda darle órdenes a un grupo, desde luego un arrendador tampoco. Así es como ocurre. Un grupo alquila una sala en una institución. La institución empieza a agregar condiciones: sus clientes hablan primero, un miembro del personal se sienta a observar, la reunión termina antes para ajustarse al horario de la institución, y los folletos de la institución van a la mesa. Cada pedido es pequeño y el alquiler es barato, así que el grupo dice que sí, y un día la política de la institución es el formato de la reunión. La Forma Larga (Libro Grande, p. 563): "Para el propósito de nuestro grupo sólo existe una autoridad fundamental: un Dios amoroso tal como se exprese en la conciencia de nuestro grupo." Un grupo que no puede decirle que no a su arrendador siempre puede votar para buscar otra sala. Pruébalo esta noche: pregunta si alguna regla de tu reunión vino del edificio, y no de una votación de los miembros.

Para meditar

A.A. nunca nombra a nadie para gobernar a un grupo, y ningún edificio puede hacerlo tampoco, a menos que el grupo lo permita. ¿Vino alguna regla de mi reunión del arrendador?

Fundamentado en: forma larga, Tradición 2 (Libro Grande, p. 563); A.A. llega a su mayoría de edad (Unidad: el Segundo Legado — Tradición Nueve).

Tradición 2

«Para el propósito de nuestro grupo sólo existe una autoridad fundamental: un Dios amoroso tal como se exprese en la conciencia de nuestro grupo. Nuestros líderes no son más que servidores de confianza; no gobiernan.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).