Nada puede obligar a un grupo
Tradiciones diarias · 25 de febrero
Nadie fuera de un grupo de A.A. puede ordenarle que haga algo, y la captura empieza cuando un grupo lo olvida y obedece. Bill W. puso la regla para toda A.A. en dos frases (A.A. llega a su mayoría de edad): "Por lo tanto, ahora está claro que nunca debemos nombrar juntas que nos gobiernen. Es igualmente claro, sin embargo, que siempre necesitaremos autorizar a trabajadores para que nos sirvan." Autorizar es dar permiso a alguien para actuar. Si la propia A.A. no tiene a nadie que pueda darle órdenes a un grupo, desde luego un arrendador tampoco. Así es como ocurre. Un grupo alquila una sala en una institución. La institución empieza a agregar condiciones: sus clientes hablan primero, un miembro del personal se sienta a observar, la reunión termina antes para ajustarse al horario de la institución, y los folletos de la institución van a la mesa. Cada pedido es pequeño y el alquiler es barato, así que el grupo dice que sí, y un día la política de la institución es el formato de la reunión. La Forma Larga (Libro Grande, p. 563): "Para el propósito de nuestro grupo sólo existe una autoridad fundamental: un Dios amoroso tal como se exprese en la conciencia de nuestro grupo." Un grupo que no puede decirle que no a su arrendador siempre puede votar para buscar otra sala. Pruébalo esta noche: pregunta si alguna regla de tu reunión vino del edificio, y no de una votación de los miembros.
A.A. nunca nombra a nadie para gobernar a un grupo, y ningún edificio puede hacerlo tampoco, a menos que el grupo lo permita. ¿Vino alguna regla de mi reunión del arrendador?
Fundamentado en: forma larga, Tradición 2 (Libro Grande, p. 563); A.A. llega a su mayoría de edad (Unidad: el Segundo Legado — Tradición Nueve).
Tradición 2
«Para el propósito de nuestro grupo sólo existe una autoridad fundamental: un Dios amoroso tal como se exprese en la conciencia de nuestro grupo. Nuestros líderes no son más que servidores de confianza; no gobiernan.»
Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.
Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).