Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 2 · 25 februari

Inget kan tvinga en grupp

Dagliga Traditioner · 25 februari

Hur den kapas

Ingen utanför en AA-grupp kan beordra den att göra något, och kapningen börjar när en grupp glömmer det och lyder. Bill W. satte regeln för hela AA i två meningar (AA blir myndigt): ”Därför är det nu klart att vi aldrig bör utse styrelser som ska styra oss. Det är lika klart, å andra sidan, att vi alltid kommer att behöva bemyndiga arbetare att tjäna oss.” Att bemyndiga är att ge någon tillstånd att handla. Om inte ens AA självt har någon som kan ge en grupp order, har en hyresvärd det definitivt inte. Så här går det till. En grupp hyr ett rum på en institution. Institutionen börjar lägga till villkor: dess klienter talar först, en personalmedlem sitter med, mötet slutar tidigare för att passa institutionens schema, och institutionens broschyrer läggs på bordet. Varje önskemål är litet och hyran är billig, så gruppen säger ja, och en dag är institutionens policy mötets upplägg. Den långa versionen (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563): ”För syftet med vår grupp finns det endast en högsta auktoritet – en kärleksfull Gud såsom Han kan komma till uttryck i vårt gruppsamvete.” En grupp som inte kan säga nej till sin hyresvärd kan alltid rösta för att hitta ett annat rum. Pröva det i kväll: fråga om någon regel i ditt möte kom från byggnaden i stället för från medlemmarnas omröstning.

Att fundera på

AA utser aldrig någon att styra en grupp, och det kan ingen byggnad heller göra, om inte gruppen låter den. Kom någon regel i mitt möte från hyresvärden?

Grundat i: Lång version, Tradition 2 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563); AA blir myndigt (Enighet: det andra legatet – Tradition Nio).

Tradition 2

”För syftet med vår grupp finns det endast en högsta auktoritet – en kärleksfull Gud såsom Han kan komma till uttryck i vårt gruppsamvete. Våra ledare är endast betrodda tjänare, de styr inte.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.