Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 6 · 24 de junio

La casa del grupo

Tradiciones diarias · 24 de junio

Cómo la rompe un grupo

Un grupo que aloja a recién llegados se ha metido en un negocio, y el negocio pronto decide a quién se ayuda. Imagina un grupo conmovido por los hombres que duermen en autos afuera de su reunión. Vota alquilar una casa con dinero de la tesorería: cuatro camas, una regla de no beber, una reunión en la cocina los domingos. Durante unos meses se siente como llevar el mensaje con un techo encima. Luego un residente bebe, y la reunión de negocios tiene que votar si se le echa. Otro no puede pagar su parte, y el tesorero persigue a un enfermo para cobrarle. Los vecinos se quejan, el arrendador llama al secretario del grupo, y la aseguradora quiere saber quién es el dueño. La mitad de los miembros deja de ir a las reuniones de negocios porque están hartos de la casa. La casa no era una idea malvada. Era el trabajo equivocado para un grupo de A.A. La Forma Larga lo dice en una sola línea (Libro Grande, p. 564): «Un grupo de A.A., como tal, nunca debe dedicarse a los negocios». Como tal quiere decir actuando como grupo. Un grupo que maneja una casa se convierte en arrendador de los mismos borrachos a quienes existe para llegar, incluido el que acaba de echar a la calle. Pruébalo esta noche: ¿la tesorería de tu grupo paga algo que no sea la reunión misma ni los servicios propios de A.A.?

Para meditar

Un grupo que maneja una casa se convierte en arrendador de los borrachos a quienes existe para llegar. ¿En qué se gasta el dinero de mi grupo además de la reunión y los servicios propios de A.A.?

Fundamentado en: forma larga, Tradición 6 (Libro Grande, p. 564).

Tradición 6

«Un grupo de A.A. nunca debe respaldar, financiar ni prestar el nombre de A.A. a ninguna entidad allegada o empresa ajena, para evitar que los problemas de dinero, propiedad y prestigio nos desvíen de nuestro objetivo primordial.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).