Conocido como A.A.

Un centro que se llama «basado en A.A.» está tomando prestado un nombre que A.A. se negó a prestar, y se negó por escrito desde temprano. En 1946 Bill W. describió cómo se situaba A.A. ante los hospitales (folleto de A.A. P-17, p. 33): «No es una función de A.A. en el sentido de administración o propiedad». A.A. visitaba y ayudaba; no poseía una sala ni la dirigía. Y el nombre se quedaba en casa: «Pero ninguna de estas instituciones es conocida como» hospitales de A.A., escribió. La Forma Larga lo fijó como regla para todo club y hospital (Libro Grande, p. 564): «Por lo tanto, tales entidades no deberían usar el nombre de A.A.». Hoy el préstamo es más discreto que un letrero en la puerta. Un programa se describe como basado en los 12 Pasos, pone el Libro Grande en su lista de lecturas, tiene una «reunión de A.A.» en su sala de grupo todos los martes, y lista esa reunión en su folleto como parte del tratamiento que factura. Nada de eso lo convierte en A.A., y nada de eso hace a A.A. responsable de ello. Pero la familia que paga la cuenta cree haber comprado A.A., y el recién llegado cree que A.A. es algo que cuesta dinero. Pruébalo esta noche: si una reunión cerca de ti se celebra dentro de un centro, pregunta quién decidió que se hiciera, y si las personas en las sillas podrían votar que deje de existir.